وصف الجو في العامية الأردنية

نُوصِف

we describe (شامي)

كيف نوصف الجو

كيف نوصف شعورنا بالجو

عشان احنا في فصل الشتاء

رح نبلش نوصف الجو في

فصل الشتاء اما في الصيف

فبنوصف الجو وبنحكي

الجو شوب

الجَو

the weather

كيف نوصف شعورنا بالجو

كيف نوصف الجو

شُعُورَنَا

our feelings

كيف نوصف شعورنا بالجو

عَشَان

because (multiple dialects)

عشان احنا في فصل الشتاء

رح نبلش نوصف الجو

في فصل الشتاء

فَصَل الشِتَاء

the season of winter

عشان احنا في فصل الشتاء

رح نبلش نوصف الجو في

فصل الشتاء وأنا في

الشتاء كثير بردان /بردانة

بَارِد

cold

الجو بارد

إذَا

if

واذا الجو كثير بارد بنحكي

الجو زي الثلج واذا كان

الجو كثير شوب بنحكي

الجو زي النار

كَثِير 

a lot/very

واذا الجو كثير بارد بنحكي

الجو زي الثلج

وأنا في الشتاء كثير

بردان /بردانة واذا كان

الجو كثير شوب بنحكي

الجو زي النار

بِنِحْكِي

we say (multiple dialects)

واذا الجو كثير بارد بنحكي

الجو زي الثلج

اما في الصيف فبنوصف

الجو وبنحكي الجو شوب

واذا كان الجو كثير شوب

بنحكي الجو زي النار

ثَلْج زَي الثَلْج

snow/ice

like ice (multiple dialects)

واذا الجو كثير بارد بنحكي

الجو زي الثلج حتى لو

ما في ثلج بالحقيقة

حَتَى لَو

even if

حتى لو ما في ثلج بالحقيقة

بَالحَقِيقَة

actually

حتى لو ما في ثلج بالحقيقة

بَرْدَان \ بَرْدَانَة

feeling cold

وأنا في الشتاء كثير

بردان /بردانة

أمَا

as for

أما في الصيف فبنوصف

الجو وبنحكي الجو شوب

الصَيف

the summer

اما في الصيف فبنوصف

الجو وبنحكي الجو شوب

وانا في الصيف كثير

شوبان / شوبانة

شُوب

hot (شامي)

اما في الصيف فبنوصف

الجو وبنحكي الجو شوب

زَي النَار

like fire (multiple dialects)

واذا كان الجو كثير شوب

بنحكي الجو زي النار

شُوبَان شُوبَانة

feeling hot (شامي)

وانا في الصيف كثير

شوبان / شوبانة

شائع

common

وكثير شائع

الدُنْيَا

the world

الدنيا شوب ، الدنيا شوب ،

او الدنيا زي الثلج

يَعْطِيكْم العَافِية

goodbye (lit: may [God] grant you wellness)

يعطيكم العافية