الطقس في ألباكركي

Vocabulary

Translation

Context

فِ

in (مغربي)

 سلام، ليوم انا فالمدينة ديال البكركي فولاية نيو مكسيكو

ديال

belonging to (مغربي)

 سلام، ليوم انا فالمدينة ديال الباكركي فولاية نيو مكسيكو

الجَوّ

The weather

الجو هنايا زوين ليوم

هنايا

Here (مغربي)

الجو هنايا زوين ليوم

زوين

Nice (مغربي)

الجو هنايا زوين ليوم

ليوم

Today

الجو هنايا زوين ليوم

فِالصّباح

In the morning

فالصباح كان شوية البرد، ولكن دابا كاين شمش و الصهد

كان

It was

فالصباح كان شوية البرد، ولكن دابا كاين شمش و الصهد

شوِيّة

A little bit (dialects)

فالصباح كان شوية البرد، ولكن دابا كاين شمش و الصهد

البَرد

Cold

فالصباح كان شوية البرد، ولكن دابا كاين شمش و الصهد

وَلَكِن

But

فالصباح كان شوية البرد، ولكن دابا كاين شمش و الصهد

دابا

Now (مغربي)

فالصباح كان شوية البرد، ولكن دابا كاين شمش و الصهد

شَمش

Sun

فالصباح كان شوية البرد، ولكن دابا كاين شمش و الصهد

الصَّهد

Heat (مغربي)

فالصباح كان شوية البرد، ولكن دابا كاين شمش و الصهد

الرّيح

Wind

و كاين شوية ديال الرّيح، ماشي بزّاف

بزّاف

ماشي بزّاف

A lot (مغربي)

Not a lot (مغربي)

و كاين شوية ديال الرّيح، ماشي بزّاف

البارَح

Yesterday (dialects)

البارح، كان شمش بزّاف و كان الجو سخون و كنت كنعراق

سخون

Hot (مغربي)

البارح، كان شمش بزّاف و كان الجو سخون و كنت كنعراق

كَ

present continuous marker, like ب with verbs (مغربي)

البارح، كان شمش بزّاف و كان الجو سخون و كنت كنعراق

كنت كَنعَراق

I was sweating

البارح، كان شمش بزّاف و كان الجو سخون و كنت كنعراق