رحلتي إلى كشمير Vocabulary

Vocabulary

Translation

Context

حَجَزْتْ

I booked/reserved

حجزت تذكرة طيران من مدينة دلهي

تَذْكَرَة

a ticket

حجزت تذكرة طيران من مدينة دلهي

طَيْرَان

flight

حجزت تذكرة طيران من مدينة دلهي

قَرَّرْتْ

I decided

وقررت أروح أزورها، وأشوف شو اللي بيصير هنا

أَزُورَهَا

I visit (it)

وقررت أروح أزورها، وأشوف شو اللي بيصير هنا

بِيَصِير

happening (شامي)

وقررت أروح أزورها، وأشوف شو اللي بيصير هنا

المَطَار

the airport

المطار مليان جيش

مَليَان

full (شامي)

المطار مليان جيش

جَيْش

army

المطار مليان جيش

أَوَّلْ مَا

as soon as/from the first (moment)

من أول ما توصل بتشوف هاد الإشي

تُوْصَل

you arrive (شامي)

من أول ما توصل بتشوف هاد الإشي

شُوْفُوا

look at (you pl) (شامي and other dialects)

شوفوا التلج!

إجَا

he came (شامي)

إجا استقبلني بالمطار

اِسْتَقْبَلْنِي

he received me

إجا استقبلني بالمطار

رَايحِيين

We are going (شامي and other dialects)

رايحيين هلأ ع الاhouseboat تبعه

هَلَّأ

now (شامي)

رايحيين هلأ ع الاhouseboat تبعه

الجَوّ

the weather

الجو هون الهوا . . . أخيرا هوا نقي في الهند

هَوَا

air

الجو هون الهوا . . . أخيرا هوا نقي في الهند

أخِيراً

finally

الجو هون الهوا . . . أخيرا هوا نقي في الهند

نَقِي

pure/fresh

الجو هون الهوا . . . أخيرا هوا نقي في الهند

حَسِّيتْ

I felt (شامي)

حسيت حالي هبطت في بلد مختلف تماما

حَالِي

my condition/my situation

حسيت حالي هبطت في بلد مختلف تماما

هَبَطْتْ

it landed

حسيت حالي هبطت في بلد مختلف تماما

بَلَد

country

حسيت حالي هبطت في بلد مختلف تماما

مُخْتَلِف

different

حسيت حالي هبطت في بلد مختلف تماما

تَمَاماً

completely

حسيت حالي هبطت في بلد مختلف تماما