Vocabulary
Translation
Context
وين
where (شامي)
وين الأماكن المفضلة بالنسبة لك تطلع فيها خلال فترة العيد في الأردن تحديدا؟
مَكَان
الأمَاكِن
place
the places
وين الأماكن المفضلة بالنسبة لك تطلع فيها خلال فترة العيد في الأردن تحديدا؟
بالنسبة إلي أفضل مكان البحر الميت والعقبة
المُفَضَّلَة
favorite
وين الأماكن المفضلة بالنسبة لك تطلع فيها خلال فترة العيد في الأردن تحديدا؟
بِالنِّسْبَة لَك
بِالنِّسْبَة إِلي
according to you
according to me
وين الأماكن المفضلة بالنسبة لك تطلع فيها خلال فترة العيد في الأردن تحديدا؟
بالنسبة إلي أفضل مكان البحر الميت والعقبة
تِطْلَع
بِنِطْلَع
you go out/visit (شامي)
we go out/visit (شامي)
وين الأماكن المفضلة بالنسبة لك تطلع فيها خلال فترة العيد في الأردن تحديدا؟
بنطلع وادي رم البعيد بنبات هناك
أَفْضَل
the best
بالنسبة إلي أفضل مكان البحر الميت والعقبة
البَحْر المَيِّت
The Dead Sea
بالنسبة إلي أفضل مكان البحر الميت والعقبة
ليه
why (شامي and other dialects)
ليه؟
أَوَّل
the first
البحر الميت أول شي لأنه منطقة علاجية
لِأَنُّه
لِأَنَّهَا
because it (m)
because it (f)
البحر الميت أول شي لأنه منطقة علاجية.
العقبة لأنها يعني من معالم الأردن من المعالم الرئيسية يعني
مَنْطِقَة
المَنَاطِق
area/region
the regions
يعني منطقة هادية ورايقة.
أنا شفت فيها أشياء غريبة عن المناطق.
عِلَاجِيَّة
therapeutic
البحر الميت أول شي لأنه منطقة علاجية
مَعَالِم
landmarks/sites
العقبة لأنها يعني من معالم الأردن من المعالم الرئيسية يعني
الرَّئِيِسي
main
العقبة لأنها يعني من معالم الأردن من المعالم الرئيسية يعني
جَاي
أجِيت
جِيت
(I) come/am coming
I came/arrived
أنا جاي من البحرين زيارة هون، وأول ما إجيت جيت ع البحر الميت
زِيَارَة
visit
أنا جاي من البحرين زيارة هون، وأول ما إجيت جيت ع البحر الميت
بِيُجَنِّن
it’s amazing (it will make you go crazy, from مجنون)
البحر الميت جد بيجنن، علاج وسياحة
عِلَاج
treatment/therapy
البحر الميت جد بيجنن، علاج وسياحة
سِيَاحَة
tourism
البحر الميت جد بيجنن، علاج وسياحة
أرُوح
I go (شامي and other dialects)
هو الأردن تحديدا بحب أروح على وادي رم
سِيَاحِيَة
touristic
لأنها منطقة سياحية وبعيد عن العجقات.
بَعِيد عَن
far from
لأنها منطقة سياحية وبعيد عن العجقات.
عَجِقَات
chaos/disorganization
لأنها منطقة سياحية وبعيد عن العجقات
هَادِية
calm
يعني منطقة هادية ورايقة
بِنِبَات
we stay the night
بنطلع وادي رم البعيد بنبات هناك
الجَوّ
the weather
لأنه الجو هناك بيكون أحسن، وبخاصة إنه الجو كتير حلو هناك
أَحْسَن
the best
لأنه الجو هناك بيكون أحسن، وبخاصة إنه الجو كتير حلو هناك
أقَضِّيهَا
I spend it (time)
بحب أقضيها في البحر الميت
الأسْبَاب
the reasons
الأسباب لأنه البحر الميت بتقدر تقعد فيه مثلا أكثر من يوم
تُقْعُد
you stay/remain
الأسباب لأنه البحر الميت بتقدر تقعد فيه مثلا أكثر من يوم
الفَنَادِق
the hotels
الـquality هناك تاعيت الفنادق مميزة
مُمَيَّزة
special/distinguished
الـquality هناك تاعيت الفنادق مميزة
اِسْتَمْتَعْتُ فِيها
I enjoyed it
البترا أكثر شي استمتعت فيها
غَرِيبَة
strange/weird
أنا شفت فيها أشياء غريبة عن المناطق
طَبِيعَة
nature
طبيعة الصخر والألوان
الصَّخَر
the rocks
طبيعة الصخر والألوان
الألْوَان
the colors
طبيعة الصخر والألوان
أَيَّام زَمَان
days of old (long ago)
وأيام زمان لما تأكل زرب مرتب ع الطريقة البدوية
البَدَوِيَّة
the Bedouin
وأيام زمان لما تأكل زرب مرتب ع الطريقة البدوية