Vocabulary
Translation
Context
يَلجآن
the two of them take refuge
شابان سوريان يلجآن لمواقع التواصل الاجتماعي لإظهار موهبتهما في الغناء
مَوهِبتهما
their (two of them) talent/skill
شابان سوريان يلجآن لمواقع التواصل الاجتماعي لإظهار موهبتهما في الغناء
الغِناء
singing
شابان سوريان يلجآن لمواقع التواصل الاجتماعي لإظهار موهبتهما في الغناء
في ظِلّ
In the shadow of (used metaphorically here)
في ظل التطور الحاصل في التكنولوجيا
التَطَوُّر الحاصِل
the current development; evolution
في ظل التطور الحاصل في التكنولوجيا
تَنَوُّع
Diversity (of)
وتنوع مواقع التواصل الاجتماعي
لاجِئان
Two refugees
وجد لاجئان سوريان مساحة لعرض موهبتهما
مَساحة
space
وجد لاجئان سوريان مساحة لعرض موهبتهما
أَدائهما
their (two of them) performance
وتطوير أدائهما في الغناء
أَدَوات
tools
مسخدمين أدوات بسيطة
كِلاهُما
The both of them
يحمل كلاهما حلم النجاح في الغناء
التَدَرُّب
training/practicing
يجتمع الشابان في منزل واحد للتدرّب على الغناء
مَنزِل
بيت
يجتمع الشابان في منزل واحد للتدرّب على الغناء
يُحاوِل
he tries
يحاول الشابان مواجهة الحياة بالغناء والأمل والتفاؤل
مُواجِهة
facing
يحاول الشابان مواجهة الحياة بالغناء والأمل والتفاؤل
أَمَل
hope
يحاول الشابان مواجهة الحياة بالغناء والأمل والتفاؤل
تَفاؤُل
Optimism
يحاول الشابان مواجهة الحياة بالغناء والأمل والتفاؤل
خاصية
Feature
استخدام خاصية البث المباشر
البَث المُباشِر
Live streaming
استخدام خاصية البث المباشر
يعَزِّف
To play [an instrument]
أحدهم يغني والأخر يعزف يتبادل الطرفان الادوار
أَدوار
role
أحدهم يغني والأخر يعزف يتبادل الطرفان الادوار
عِشق
Passionate love
هذا العشق لهذه الموهبة كبر في قلبي
مُطرِب
singer
لازلت أنتظر الفرصة لأصبح مطرباً معروفاً
الاِسِتفادة من
To benefit from
احاول الاستفادة من مواقع التواصل الاجتماعي
لا بأَس بـ…
Not bad/alright
بات لديهما أعداد لا بأس بها من المتابعين
مُتابِعين
followers
بات لديهما أعداد لا بأس بها من المتابعين
بأَنْفُسهما
By themselves (the two of them)
يحاول الشابان كتابة الأغاني بأنفسهما
تَلحين
(musical) composition
يحاول الشابان كتابة الأغاني بأنفسهما وتلحينها بإمكانياتهم البسيطة والمتواضعة
مُتَواضِع
humble
يحاول الشابان كتابة الأغاني بأنفسهما وتلحينها بإمكانياتهم البسيطة والمتواضعة
لاحِقاً
later
ليتم نشرها لاحقاً في مواقع التواصل
اَتَمَناه
he hoped/wished for it
وكل ما اتمناه لهم ان يحصلوا على فرصة جيدة
لَفَت اِنتِباه
Draw the attention of
نجح الشابان في لفت انتباه عدد من الجماهير والمتابعين في مواقع التواصل الاجتماعي
دًوري
periodically/cyclical
وباتوا ينشرون مقاطعهم بشكل دوري
لا يُفارِقهما الأمل
They don’t lose hope
لا يفارقهما الأمل بالنجاح