Vocabulary
Translation
Context
غَيْرَهَا
غَيْر
Others such as these
Other than
Without
فيس بك ,تويتر ,انستغرام ,يوتيوب وغيرها من منصات التواصل الاجتماعي
هل سهل انه يتفهم بمعنى ثاني غير اللي أنت كنت تقصده ؟
أو يبعث لك رسالة وتسيبها بالايام من غير رد أو حتى اعتذار
خير الأمور الوسط ,يعني ما ينفعش تبقى شبه غير متواجد أو تتواجد زيادة عن اللزوم .
مِنَصات
platforms
فيس بك ,تويتر ,انستغرام ,يوتيوب وغيرها من منصات التواصل الاجتماعي
قادرة انها تستخدم المنصات دي
حسابك على منصات التواصل الاجتماعي هو بيتك الافتراضي
,بعض الناس بتتعامل مع منصات التواصل وكأنها مذكرات رسمية بتسجل فيها كل تفاصيل حياتهاوخلينا نختم بأن منصات التواصل الاجتماعي هو انعكاس لشخصيتك وسلوكك زي صورتك في المراية
التَوَاصُل
التَوَاصُل الاِجْتِمَاعِي
Correspondence/communication
Social Media
فيس بك ,تويتر ,انستغرام ,يوتيوب وغيرها من منصات التواصل الاجتماعي
ودا معناه انه بينمي مهاراتك في التواصل مع الناس
حسابك على منصات التواصل الاجتماعي هو بيتك الافتراضي
,بعض الناس بتتعامل مع منصات التواصل وكأنها مذكرات رسمية بتسجل فيها كل تفاصيل حياتهاوخلينا نختم بأن منصات التواصل الاجتماعي هو انعكاس لشخصيتك وسلوكك زي صورتك في المراية
اجْتِمَاعِي
social
فيس بك ,تويتر ,انستغرام ,يوتيوب وغيرها من منصات التواصل الاجتماعي
يعني شيء اجتماعي
حسابك على منصات التواصل الاجتماعي هو بيتك الافتراضي
وخلينا نختم بأن منصات التواصل الاجتماعي هو انعكاس لشخصيتك وسلوكك زي صورتك في المراية
نِسْبَة
percentage
نسبة كبيرة من مجتمعاتنا باختلاف مراحلها العمرية والتعليمية
مُجْتَمَعَاتِنَا
Our societies
,نسبة كبيرة من مجتمعاتنا باختلاف مراحلها العمرية والتعليمية
بِاخِتِلَاف
,نسبة كبيرة من مجتمعاتنا باختلاف مراحلها العمرية والتعليمية
مَرَاحِلِهَا
Its stages/levels
,نسبة كبيرة من مجتمعاتنا باختلاف مراحلها العمرية والتعليمية
عَمْرِيَة
Age (adjective)
,نسبة كبيرة من مجتمعاتنا باختلاف مراحلها العمرية والتعليمية
تَعْلِيمِيَة
educational
,نسبة كبيرة من مجتمعاتنا باختلاف مراحلها العمرية والتعليمية
قَادِرَة
Able to
قادرة انها تستخدم المنصات دي
تُسْتَخْدِم
She uses
قادرة انها تستخدم المنصات دي
بَس
Only (مصري)
بس قليل جدا اللي عارف ومدرك ايه هو اتكيت السوشال ميديا وآدابها
قَلِيل
A little/ a few
,بس قليل جدا اللي عارف ومدرك ايه هو اتكيت السوشال ميديا وآدابها
عَارِف
knows/knower
,بس قليل جدا اللي عارف ومدرك ايه هو اتكيت السوشال ميديا وآدابها
مُدرِك
aware
قليل جدا اللي عارف ومدرك ايه هو etiquette الsocial media وآدابها
ايه
What (مصري)
,بس قليل جدا اللي عارف ومدرك ايه هو اتكيت السوشال ميديا وآدابها
الآدَاب
آدَابَهَا
أَدَب
(polite) behaviors
قليل جدا اللي عارف ومدرك ايه هو etiquette الsocial media وآدابها
الاستئذان هو من أجمل الآداب وأكثرها رقيا
اختلف بأدب وناقش بدون تعصب وغضب
خَلُونَا
خَلِيك
Let us
Let’s
خلونا نتعرف على شويه منها
وخليك دائما فاكر الانترنت لاينسى
خليك واعي انك بتمثل ثقافتك ووطنك
وخلينا نختم بأن منصات التواصل الاجتماعي هو انعكاس لشخصيتك وسلوكك زي صورتك في المراية
نَتَعَرَّف
We get to know
خلونا نتعرف على شويه منها
شُوَيَة
A little bit (Egyptian)
خلونا نتعرف على شوية منها
أَوَّل
First
أول حاجة راجع قبل النشر
حَاجَة
شَيء
Thing (Egyptian)
Thing (MSA)
أول حاجة راجع قبل النشر
ثاني حاجة هات وخذ
يعني شيء اجتماعي
وبالتالي ما ينفعش صاحب أو صديق يعلق لك على حاجة وما تردش
رَاجِع
review
أول حاجة راجع قبل النشر
راجع البوست او التويت قبل النشر
راجع وشوف هل هو مناسب لابنك ,لوالدك ,أو حتى مديرك في العمل
قَبَل
قَبْلَمَا
Before (followed by a noun)
Before (followed by a verb)
أول حاجة راجع قبل النشر
راجع البوست او التويت قبل النشر
البوست ,التويت حتى الصورة زيها زي الكلمة لازم نفكر قبل ما نقولها
استأذن قبلما تعمل تاج لصديق أو فرد من افراد العيلة أو حتى زميلك في العمل
تستاذن قبلما تعمل شير لصورة معاك فيها حد وخاصة في الحفلات والمناسبات
استاذن قبلما تضيف أي حد فى قروب على واتساب أو الفيس بك
النَشَر
publishing/posting
أول حاجة راجع قبل النشرراجع البوست او التويت قبل النشر
تبقى ناشط زيادة على اللزوم في نشر تفاصيل حياتك الشخصية
دَائِمَاً
always
وخليك دائما فاكر الانترنت لاينسى
وفي السوشال ميديا دائما استأذن
فَاكِر
think/realize (مصري)
وخليك دائما فاكر الانترنت لاينسى
لا يَنسَى
Doesn’t forget
خليك دائما فاكر الإنترنت لا ينسى
شُوف
look/see (مصري)
راجع وشوف هل هو مناسب لابنك ,لوالدك ,أو حتى مديرك في العمل
هَل
(Interrogative particle) – usually doesn’t translate, appears in front of a yes/no question
راجع وشوف هل هو مناسب لابنك ,لوالدك ,أو حتى مديرك في العمل
هل بيؤذي مشاعر حد
هل سهل انه يتفهم بمعنى ثاني غير اللي أنت كنت تقصده ؟
هل بينشر القيم ولا يساعد على هدمها
مُناسِب
appropriate
راجع وشوف هل هو مناسب لابنك ,لوالدك ,أو حتى مديرك في العمل
ابْنَك
Your son
راجع وشوف هل هو مناسب لابنك ,لوالدك ,أو حتى مديرك في العمل
وَالِدَك
Your father
راجع وشوف هل هو مناسب لابنك ,لوالدك ,أو حتى مديرك في العمل
حَتَى
Even / until
راجع وشوف هل هو مناسب لابنك ,لوالدك ,أو حتى مديرك في العمل
البوست ,التويت حتى الصورة زيها زي الكلمة لازم نفكر قبل ما نقولها
أو يبعث لك رسالة وتسيبها بالايام من غير رد أو حتى اعتذار
استأذن قبل ما تعمل تاج لصديق أو فرد من افراد العيلة أو حتى زميلك في العمل
مُدِيرَك
Your boss
راجع وشوف هل هو مناسب لابنك ,لوالدك ,أو حتى مديرك في العمل
العَمَل
work/job
راجع وشوف هل هو مناسب لابنك ,لوالدك ,أو حتى مديرك في العمل
استأذن قبل ما تعمل تاج لصديق أو فرد من افراد العيلة أو حتى زميلك في العمل
يَقْرَأَهُ
He reads it
يقرأه أو يشاهده ولا حيسبب لك حرج معاهم
يُشَاهِدُهُ
He sees/watches it
يقرأه أو يشاهده ولا حيسبب لك حرج معاهم
وَلَا
Or
يقرأه أو يشاهده ولا حيسبب لك حرج معاهم هل بينشر القيم ولا يساعد على هدمها
هُيُسَبِّب لَك
it/he will cause you
يقرأه أو يشاهده ولا هيسبب لك حرج معاهم
حَرَج
embarrassment/discomfort
يقرأه أو يشاهده ولا حيسبب لك حرج معاهم
بِيُؤذِي
hurt
هل بيؤذي مشاعر حد
مَشَاعِر
feelings
هل بيؤذي مشاعر حد
حَد
Anyone (مصري)
هل بيؤذي مشاعر حد
تستاذن قبل ما تعمل شير لصورة معاك فيها حد
وخاصة في الحفلات والمناسبات استاذن قبل ما تضيف أي حد فى قروب على واتساب أو الفيس بك
سَهَل
easy
هل سهل انه يتفهم بمعنى ثاني غير اللي أنت كنت تقصده ؟
بتْفَهَم
Is understood
هل سهل انه بتفهم بمعنى ثاني غير اللي أنت كنت تقصده ؟
مَعْنَى
مَعْنَاه
meaning
its meaning
هل سهل انه يتفهم بمعنى ثاني غير اللي أنت كنت تقصده ؟
ومعناه باختصار انك بتعبر للشخص اللي انت بتستاذنه عن احترامك لخصوصيته وتقديرك لها
ثَانِي
second/another
هل سهل انه يتفهم بمعنى ثاني غير اللي أنت كنت تقصده ؟
ثاني حاجة هات وخذ
كُنْتَ تَقْصَدُه
You meant (it)
هل سهل انه يتفهم بمعنى ثاني غير اللي أنت كنت تقصده ؟
بِيَنْشُر
publish
هل بينشر القيم ولا يساعد على هدمها
القِيَم
values
هل بينشر القيم ولا يساعد على هدمها
يُسَاعِد عَلَى
help
هل بينشر القيم ولا يساعد على هدمها
هَدْمِهَا
Its destruction
هل بينشر القيم ولا يساعد على هدمها
الصُورَة
صُورَتَك
The picture
Your picture
البوست ,التويت حتى الصورة زيها زي الكلمة لازم نفكر قبل ما نقولها
تستاذن قبل ما تعمل شير لصورة معاك فيها حد وخاصة في الحفلات والمناسبات
وخلينا نختم بأن منصات التواصل الاجتماعي هو انعكاس لشخصيتك وسلوكك زي صورتك في المراية
زَيهَا
زَي
Itself
like/as
البوست ,التويت حتى الصورة زيها زي الكلمة لازم نفكر قبل ما نقولها
وخلينا نختم بأن منصات التواصل الاجتماعي هو انعكاس لشخصيتك وسلوكك زي صورتك في المراية
كَلِمَة
word
البوست ,التويت حتى الصورة زيها زي الكلمة لازم نفكر قبل ما نقولها
لازِم
necessary/have to
البوست ,التويت حتى الصورة زيها زي الكلمة لازم نفكر قبل ما نقولها
وما تتضايقش لو رفض أو رفضت لان دا حقهم وخصوصيتهم اللي لازم نحترمها
نُفَكِّر
We think
البوست ,التويت حتى الصورة زيها زي الكلمة لازم نفكر قبل ما نقولها
نَقُولَهَا
We say it
البوست ,التويت حتى الصورة زيها زي الكلمة لازم نفكر قبل ما نقولها
هات وخُد
Give and take
ثاني حاجة هات وخذ
يعني
Umm, meaning, it means
يعني شيء اجتماعي
خير الأمور الوسط ,يعني ما ينفعش تبقى شبه غير متواجد أو تتواجد زيادة عن اللزوم .
معناه
Its meaning
ودا معناه انه بينمي مهاراتك في التواصل مع الناس
بينمي
it/he grows/develops
ودا معناه انه بينمي مهاراتك في التواصل مع الناس
مهاراتك
Your skills
ودا معناه انه بينمي مهاراتك في التواصل مع الناس
الناس
The people
ودا معناه انه بينمي مهاراتك في التواصل مع الناس
بعض الناس بتتعامل مع منصات التواصل وكأنها مذكرات رسمية بتسجل فيها كل تفاصيل حياتها
بالتالي
Subsequently/and then
وبالتالي ما ينفعش صاحب أو صديق يعلق لك على حاجة وما تردش
ما يِنفَعش
It’s not okay/it won’t work
وبالتالي ما ينفعش صاحب أو صديق يعلق لك على حاجة وما تردش
خير الأمور الوسط ,يعني ما ينفعش تبقى شبه غير متواجد أو تتواجد زيادة عن اللزوم .
صاحب
صديق
أصدقائك
Friend/companion
Friend
Your friends
وبالتالي ما ينفعش صاحب أو صديق يعلق لك على حاجة وما تردش
أصدقائك ومتابعينك هم ضيوفك فكن مضيف كريم استأذن قبل ما تعمل تاج لصديق أو فرد من افراد العيلة أو حتى زميلك في العمل
يعلق لك
He comments for you [on your post/blog/etc.]
وبالتالي ما ينفعش صاحب أو صديق يعلق لك على حاجة وما تردش
ما تردش
(you) Don’t respond
وبالتالي ما ينفعش صاحب أو صديق يعلق لك على حاجة وما تردش
يبعث لك
He sends it to you
أو يبعث لك رسالة وتسيبها بالايام من غير رد أو حتى اعتذار
رسالة
letter/message
أو يبعث لك رسالة وتسيبها بالايام من غير رد أو حتى اعتذار
تسيبها
You leave it
أو يبعث لك رسالة وتسيبها بالايام من غير رد أو حتى اعتذار
بالأيام
On the days
أو يبعث لك رسالة وتسيبها بالايام من غير رد أو حتى اعتذار
ردّ
response
أو يبعث لك رسالة وتسيبها بالايام من غير رد أو حتى اعتذار
اعتذار
apology
أو يبعث لك رسالة وتسيبها بالايام من غير رد أو حتى اعتذار
حسابك
Your account
حسابك على منصات التواصل الاجتماعي هو بيتك الافتراضي
بيتك الافتراضي
Your virtual home
حسابك على منصات التواصل الاجتماعي هو بيتك الافتراضي
مُتابَعينك
Your followers
ومتابعينك هم ضيوفك فكن مضيف كريم
ضُيوفك
Your guests
ومتابعينك هم ضيوفك فكن مضيف كريم
كن
be
ومتابعينك هم ضيوفك فكن مضيف كريم
كن مواطنا رقميا صالحاُ
مضيف
host
ومتابعينك هم ضيوفك فكن مضيف كريم
كريم
generous
ومتابعينك هم ضيوفك فكن مضيف كريم
الاِستِئذان
permission
الاستئذان هو من أجمل الآداب وأكثرها رقيا
أجمل
Most beautiful
الاستئذان هو من أجمل الآداب وأكثرها رقيا
رقيا
elegant/sophisticated
الاستئذان هو من أجمل الآداب وأكثرها رقيا
بتعبّر
ومعناه باختصار انك بتعبر للشخض اللي انت بتستاذنه عن احترامك لخصوصيته وتقديرك لها
شخص
person
ومعناه باختصار انك بتعبر للشخض اللي انت بتستاذنه عن احترامك لخصوصيته وتقديرك لها
بتستأذنه
استأذن
تستأذن
You ask his permission
Ask permission
You ask permission
ومعناه باختصار انك بتعبر للشخض اللي انت بتستاذنه عن احترامك لخصوصيته وتقديرك لها
استأذن قيل ما تعمل تاج لصديق أو فرد من افراد العيلة أو حتى زميلك في العمل
تستاذن قبل ما تعمل شير لصورة معاك فيها حد وخاصة في الحفلات والمناسبات استاذن قبل ما تضيف أي حد فى قروب على واتساب أو الفيس بك
احترامك
Your respect
ومعناه باختصار انك بتعبر للشخض اللي انت بتستاذنه عن احترامك لخصوصيته وتقديرك لها
خُصوصيته
خصوصيتهم
His privacy
Their privacy
ومعناه باختصار انك بتعبر للشخض اللي انت بتستاذنه عن احترامك لخصوصيته وتقديرك لها وما تتضايقش لو رفض أو رفضت لان دا حقهم وخصوصيتهم اللي لازم نحترمها
تقديرك
Your estimation/your appreciation
ومعناه باختصار انك بتعبر للشخض اللي انت بتستاذنه عن احترامك لخصوصيته وتقديرك لها
تعمل تاج
تعمل شير
Tag (make a tag)
Share
استأذن قبل ما تعمل تاج لصديق أو فرد من افراد العيلة أو حتى زميلك في العمل
تستاذن قبل ما تعمل شير لصورة معاك فيها حد وخاصة في الحفلات والمناسبات
فرد
أفراد
Individual
individuals
استأذن قبل ما تعمل تاج لصديق أو فرد من افراد العيلة أو حتى زميلك في العمل
العيلة
Family (مصري)
استأذن قبل ما تعمل تاج لصديق أو فرد من افراد العيلة أو حتى زميلك في العمل
زميلك
Your classmate/coworker
استأذن قبل ما تعمل تاج لصديق أو فرد من افراد العيلة أو حتى زميلك في العمل
خاصة
especially
تستاذن قبل ما تعمل شير لصورة معاك فيها حد وخاصة في الحفلات والمناسبات
الحفلات
parties
تستاذن قبل ما تعمل شير لصورة معاك فيها حد وخاصة في الحفلات والمناسبات
المناسبات
[special] occasions
تستاذن قبل ما تعمل شير لصورة معاك فيها حد وخاصة في الحفلات والمناسبات
تضيف
You add
استاذن قبل ما تضيف أي حد فى قروب على واتساب أو الفيس بك
ما تتضايقش
Don’t be upset (مصري)
وما تتضايقش لو رفض أو رفضت لان دا حقهم وخصوصيتهم اللي لازم نحترمها
لو
if
وما تتضايقش لو رفض أو رفضت لان دا حقهم وخصوصيتهم اللي لازم نحترمها
رفض
رفضت
He refused
You refused
وما تتضايقش لو رفض أو رفضت لان دا حقهم وخصوصيتهم اللي لازم نحترمها
لأن
because
وما تتضايقش لو رفض أو رفضت لان دا حقهم وخصوصيتهم اللي لازم نحترمها
حقهم
Their right
وما تتضايقش لو رفض أو رفضت لان دا حقهم وخصوصيتهم اللي لازم نحترمها
نحترمها
We respect it
وما تتضايقش لو رفض أو رفضت لان دا حقهم وخصوصيتهم اللي لازم نحترمها
تبقى
[you] stay
تبقى ناشط زيادة على اللزوم في نشر تفاصيل حياتك الشخصية خير الأمور الوسط ,يعني ما ينفعش تبقى شبه غير متواجد أو تتواجد زيادة عن اللزوم .
ناشط
active
تبقى ناشط زيادة على اللزوم في نشر تفاصيل حياتك الشخصية
زيادة عن اللزوم
Too much (literally: more than what is necessary)
تبقى ناشط زيادة على اللزوم في نشر تفاصيل حياتك الشخصية
خير الأمور الوسط ,يعني ما ينفعش تبقى شبه غير متواجد أو تتواجد زيادة عن اللزوم
تفاصيل
details
تبقى ناشط زيادة على اللزوم في نشر تفاصيل حياتك
,بعض الناس بتتعامل مع منصات التواصل وكأنها مذكرات يومية بتسجل فيها كل تفاصيل حياتها الشخصية
حياتك
حياتها
Your life
Her life
تبقى ناشط زيادة على اللزوم في نشر تفاصيل حياتك الشخصية
,بعض الناس بتتعامل مع منصات التواصل وكأنها مذكرات يومية بتسجل فيها كل تفاصيل حياتها
شخصية
شخصيتك
Personal
Your personality
تبقى ناشط زيادة على اللزوم في نشر تفاصيل حياتك الشخصية
وخلينا نختم بأن منصات التواصل الاجتماعي هو انعكاس لشخصيتك وسلوكك زي صورتك في المراية
بعض
some
,بعض الناس بتتعامل مع منصات التواصل وكأنها مذكرات يومية بتسجل فيها كل تفاصيل حياتها
وأصبح العالم كله منفتح على بعضه
بتتعامل
Deal with
,بعض الناس بتتعامل مع منصات التواصل وكأنها مذكرات يومية بتسجل فيها كل تفاصيل حياتها
مذكرات
memories
,بعض الناس بتتعامل مع منصات التواصل وكأنها مذكرات يومية بتسجل فيها كل تفاصيل حياتها
رسمية
daily
,بعض الناس بتتعامل مع منصات التواصل وكأنها مذكرات يومية بتسجل فيها كل تفاصيل حياتها
بتسجّل
record
,بعض الناس بتتعامل مع منصات التواصل وكأنها مذكرات يومية بتسجّل فيها كل تفاصيل حياتها
خير
best/best of/good
خير الأمور الوسط ,يعني ما ينفعش تبقى شبه غير متواجد أو تتواجد زيادة عن اللزوم .
الوسط
The middle ground
خير الأمور الوسط ,يعني ما ينفعش تبقى شبه غير متواجد أو تتواجد زيادة عن اللزوم .
متواجد
available
خير الأمور الوسط ,يعني ما ينفعش تبقى شبه غير متواجد أو تتواجد زيادة عن اللزوم .
تتواجد
exist/coexist
خير الأمور الوسط ,يعني ما ينفعش تبقى شبه غير متواجد أو تتواجد زيادة عن اللزوم .
مُواطَنا رَقَميا
Digital citizen
كن مواطنا رقميا صالحا
صالحا
good/righteous
كن مواطنا رقميا صالحا
أصبح
became
وأصبح العالم كله منفتح على بعضه
العالم كله
The entire world
وأصبح العالم كله منفتح على بعضه
منفتح
open-minded
وأصبح العالم كله منفتح على بعضه
بتمثل
You represent
خليك واعي انك بتمثل ثقافتك ووطنك
ثقافتك
Your culture
خليك واعي انك بتمثل ثقافتك ووطنك
وطنك
Your country
خليك واعي انك بتمثل ثقافتك ووطنك
ناقش
discuss
اختلف بأدب وناقش بدون تعصب وغضب
بدون
without
اختلف بأدب وناقش بدون تعصب وغضب
تعصب
intolerance/fanaticism
اختلف بأدب وناقش بدون تعصب وغضب
غضب
anger
اختلف بأدب وناقش بدون تعصب وغضب
انعكاس
reflection
وخلينا نختم بأن منصات التواصل الاجتماعي هو انعكاس لشخصيتك وسلوكك زي صورتك في المراية
سلوكك
Your behavior
وخلينا نختم بأن منصات التواصل الاجتماعي هو انعكاس لشخصيتك وسلوكك زي صورتك في المراية
مراية
The mirror
وخلينا نختم بأن منصات التواصل الاجتماعي هو انعكاس لشخصيتك وسلوكك زي صورتك في المراية