Vocabulary
Translation
Context
بعْدَيْن
ثُمَّ
After that (dialects)
Afterwards (fusha)
ساعة واحدة تمام. ايش رأيك ندرس من الساعة من الساعة اربعة الى الساعة خمسة, وبعدين نتعشى
الساعة خمسة مبكرا للعشاء, ما رأيك أن ندرس الساعة خمسة, ثم نأكل العشاء الساعة ستة؟
آسِفة
Sorry (f.)
اه آسفة أنا مش فاضية الأربع الساعة عشرة اه ينفع الأربع الساعة اتناشر؟
أَشُوف
أَشُوفِك
I see (Arabic dialects)
I see you (Arabic dialects)
اه ولازم أشوف كلبي في بيتي
أشوفك في الجامعة أو في الصف إن شاء الله
أَصْحَابِي
My friends
الساعة اربعة تمام لكن انا عندي موعد مع أصحابي في محل الشيشة الساعة سبعة ونص, كم ساعة ندرس؟
اَسَاعدجْ
I help you (feminine, in yemini dialect)
اذا تحتاجي مساعدة في دراسة اللغة العربية, انا اساعدج.
اليَوم
today
اوه ما بيضبط اليوم أنا مشغولة
اِمْتِحَان
Exam/Test (fusha and dialects)
مشغولة جدا عندي امتحان اللغة العربية غدا يوم الاثنين.
بِتِجِي
تِجِي
you come
يمكن بكره أو يوم السبت أنا فاضية الساعة 6 بتجي عندي ؟
يمكن بكرة أو بعد بكرة تجي عا بيتي بنتغدا مع بعض وبنتعشى مع بعض
جَدْوَلي
My schedule
الساعة عشرة الأربعة خليني أشوف جدولي
لَوْ سَمَحتْ
Please (can be used in both fusha and dialects)
نعم لو سمحت
مَا رَأيُك
what is your opinion
ما رأيك نذهب ونشوف الفلم الساعة 5 في السينما
مَاشِي
ok/fine
أوكي ماشي بحكي معك بعدين يلا باي مع السلامة
مُبَكِّرًا
Early (fusha)
الساعة خمسة مبكرا للعشاء, ما رأيك أن ندرس الساعة خمسة, ثم نأكل العشاء الساعة ستة؟
مَشْغُولَة
مَشْغُول
Busy (feminine and masculine) used in both fusha and dialects
الحمدلله لكن والله مشغولة جدا
الان انا مشغول
مَع بَعض
together
يمكن بكرة أو بعد بكرة تجي عا بيتي بنتغدا مع بعض وبنتعشى مع بعض
نَتَعَشَّى
We eat dinner (fusha and dialects)
ساعة واحدة تمام. ايش رأيك ندرس من الساعة من الساعة اربعة الى الساعة خمسة, وبعدين نتعشى
نَتَقابَل
We meet
عفوا أستاذة، ممكن نتقابل عشان نتكلم عن الواجب بتاعة المدرسة
نَتَكلَّم عَن
We speak about
عفوا أستاذة، ممكن نتقابل عشان نتكلم عن الواجب بتاعة المدرسة
نَدْرُس
We study (fusha and dialects)
الساعة اربعة تمام لكن انا عندي موعد مع أصحابي في محل الشيشة الساعة سبعة ونص, كم ساعة ندرس؟
نَذْهَب
نَرُوح
we go (فصحى)
We go (different dialects)
ما رأيك نذهب ونشوف الفلم الساعة 5 في السينما
تمام! ندرس الساعة خمسة وبعدين نتعشى الساعة ستة, بعدين نروح عند اصحابي.
هَلَا
now (شامي)
ما بقدر أطلع هلا ما راح يضبط ما بقدر أطلع هلا
وَاجِب
homework
آسف عندي درس عربي وواجب
يُمْكِن
maybe (it’s possible)
يمكن بكره أو يوم السبت أنا فاضية الساعة 6بتجي عندي ؟
يمكن بكرة أو بعد بكرة تجي عا بيتي بنتغدا مع بعض وبنتعشى مع بعض