Vocabulary
Translation
Context
يوْم الجُمُعَة
Friday
أنا يوم جمعة باصحى قبل الصلاة بساعة
بَاصْحَى
I wake up
أنا يوم جمعة باصحى قبل الصلاة بساعة
قَبل
before
أنا يوم جمعة باصحى قبل الصلاة بساعة
الصَّلَاة
prayer
أنا يوم جمعة باصحى قبل الصلاة بساعة
بِسَاعة
hour
أنا يوم جمعة باصحى قبل الصلاة بساعة
بَتْوَضَّى
I perform ablution (i.e. wash in a special way before prayer)
بتوضى، بتحمم، بروح ع الجامع
بَتْحَمَّم
I shower
بتوضى، بتحمم، بروح ع الجامع
أَرُوح
بَرُوح
I go
بتوضى، بتحمم، بروح ع الجامع
وبعد لما أخلص أروح ألعب فوتبول
الجَامِع
mosque
وبعد لما أخلص أروح ألعب فوتبول
بَأقْرَأ
I read
باقرأ قرآن وباصلّي لله
قُرْآن
Qur’an
باقرأ قرآن وباصلّي لله
بَاصَلّي
بِنصَلِّي
I pray
We pray
باقرأ قرآن وباصلّي لله
وتخلص الخطبة بنصلّي
بِنِحْضَر
we attend
بنحضر الخطبة
الخُطْبَة
sermon (i.e. the Friday sermon)
بنحضر الخطبة
وتخلص الخطبة بنصلّي
تِخَلِّص
أخَلِّص
it finishes
I finish
وتخلص الخطبة بنصلّي
وبعد لما أخلص أروح ألعب فوتبول
بَأنْزِل
I go out/go down
بانزل ع المحل ع القرية
المَحَل
store
بانزل ع المحل ع القرية
القَرِية
village
بانزل ع المحل ع القرية
اَدَحُوَشلي
I spend (شامي)
ادحوشلي شوية قروش
شُوَيَّة
a little bit
ادحوشلي شوية قروش
قُرُوش
Money, piastres (شامي)
ادحوشلي شوية قروش
بَعْد
After
وبعد لما أخلص أروح ألعب فوتبول
أَلْعَب
I play
وبعد لما أخلص أروح ألعب فوتبول