Vocabulary
Translation
Context
أَصْحَى/ بَأصْحَى
I wake up (Arabic dialects)
| بأصحى كل يوم بدري من النوم وأنا سعيدة بحاول أصحى من النوم بأفشل بنوم تانيبحاول تاني أصحى من النوم بأفشل بنوم تاني بعدين باصحى من النوم بالغصب ليه أنا لازم أصحى من النوم هسي وليه حياتي تعيسة كده |
بَدْرِي
Early (Arabic dialects)
بأصحى كل يوم بدري من النوم وأنا سعيدة
عشان أعلق في الزحمة لأنه ما صحيت بدري
النَوم
sleep
بأصحى كل يوم بدري من النوم وأنا سعيدة
بحاول أصحى من النوم بأفشل بنوم تاني
بحاول تاني أصحى من النوم بأفشل بنوم تاني
بعدين بصحى من النوم بالغصب
ليه أنا لازم أصحى من النوم هسي وليه حياتي تعيسة كده
سَعِيدَة
happy
بأصحى كل يوم بدري من النوم وأنا سعيدة
بِدُون/ مِن غَير
Without
وبدون منبه لأنه أنا نشيطة ورهيبة شديد
مستحيل أبدا يومي من غير يوغا وتأملوأكيد أهم حاجة بدون سكر
مُنَبَّه
alarm
وبدون منبه لأنه أنا نشيطة ورهيبة شديد
لِأنُّه / لِأنِّي
Because he/it
Because I
وبدون منبه لأنه أنا نشيطة ورهيبة شديد
لأنه أنا روحانية ورهيبة شديد
لأنه زيما انتو عارفين أنا lactose free ورهيبة شديد
لأنه أنا منظمة ورهيبة شديد
لأنه زيما إنتو عارفين أنا مثقفة ورهيبة شديد
لأنه أنا مرتبة ورهيبة شديد
وأكيد بعمل ميكاب خفيف للشغل لأني رقيقة ورهيبة شديدعشان أعلق في الزحمة لأنه ما صحيت بدري
نَشِيطَة
active
وبدون منبه لأنه أنا نشيطة ورهيبة شديد
رَهِيبَة شَدِيد
Really awesome
وبدون منبه لأنه أنا نشيطة ورهيبة شديد
عشان أجهز بشرتي لباقي اليوم وتبقى رهيبة شديد
لأنه أنا روحانية ورهيبة شديد
فطوري دايما بيكون نباتي وعشان أنا نباتية ورهيبة شديد
لأنه زيما انتو عارفين أنا lactose free ورهيبة شديد
لأنه أنا منظمة ورهيبة شديد
لأنه زيما إنتو عارفين أنا مثقفة ورهيبة شديد
لأنه أنا مرتبة ورهيبة شديدد وأكيد بعمل ميكاب خفيف للشغل لأني رقيقة ورهيبة شديد
أَكِيد
Of course
أكيد بغسل أسناني
وأكيد أهم حاجة بدون سكروأكيد بعمل ميكاب خفيف للشغل لأني رقيقة ورهيبة شديد
بَغَسِّل
I Wash (brush)
أكيد بغسل أسناني
بغسل وشي بغسل أسناني وبأجري عشان ألبس وأطلع
أَسْنَانِي
My teeth
أكيد بغسل أسناني
بَنَظِّف
I clean
وبنظف وشي كل يوم الصبح بفرشة فوريو
وِشِّي
My face (شامي)
وبنظف وشي كل يوم الصبح بفرشة فوريو
عَشَان
because/In order to (Arabic dialects)
عشان أجهز بشرتي لباقي اليوم وتبقى رهيبة شديد
وجاهزة عشان أمشي الشغل
بغسل وشي وبغسل أسناني وبأجري عشان ألبس وأطلع
عشان غالبا حأكون متأخرة عشان أعلق في الزحمة لأنه ما صحيت بدري
بَشْرَتِي
My skin
عشان أجهز بشرتي لباقي اليوم وتبقى رهيبة شديد
أُجَهِّز/ بَجَهِّز
I prepare/I get ready
عشان أجهز بشرتي لباقي اليوم وتبقى رهيبة شديد
بعدين بجهز وجبة الفطوروهسي جا وقت إنه أجهز نفسي للشغل
مُسْتَحِيل
impossible
مستحيل أبدا يومي من غير يوغا وتأمل
أَبْدَأ
I start
مستحيل أبدا يومي من غير يوغا وتأمل
تَأَمُل
meditation
مستحيل أبدا يومي من غير يوغا وتأمل
رُوْحَانِية
spiritual
لأنه أنا روحانية ورهيبة شديد
بَعْدَين
afterwards
بعدين بجهز وجبة الفطور
وبعدين بحب أقرأ كتاب وأسترخي وأدخل في عالم تاني
بعدين بصحى من النوم بالغصب بعدين باجري على العربية
وَجْبَة الفُطُور/ فُطُوري / الفُطُور
Breakfast (lit. the meal of breakfast)My breakfast
بعدين بجهز وجبة الفطور
تعالو معاي عشان تشوفوا فطوري
مع الفطور بحب أرد على أيميلاتي وأكمل شغلي
نِبَاتِي / نِبَاتِيَة
Vegetarian
فطوري دايما بيكون نباتي وعشان أنا نباتية ورهيبة شديد
أَشْرَب
I drink
بحب أشرب القهوة المثلجة وبأضيف عليها حليب اللوز
القَهْوَة المُثَلِّجَة
Iced coffee
بحب أشرب القهوة المثلجة وبأضيف عليها حليب اللوز
زَي مَا إنْتُو عَارِفِين
As you all know (مصري, سوداني, and other dialects)
لأنه زي ما انتو عارفين أنا lactose free ورهيبة شديدلأنه زي ما إنتو عارفين أنا مثقفة ورهيبة شديد
أَهِمْ حَاجَة
Most important thing (مصري، سوداني and other dialects)
وأكيد أهم حاجة بدون سكر
أَرَدّ
I respond
مع الفطور بحب أرد على أيميلاتي وأكمل شغلي
أَكَمِّل
I continue
مع الفطور بحب أرد على أيميلاتي وأكمل شغلي
شُغْلِي/ الشَغل
My work / Work
مع الفطور بحب أرد على أيميلاتي وأكمل شغلي
وهسي جا وقت إنه أجهز نفسي للشغل
وأكيد بعمل ميكاب خفيف للشغل لأني رقيقة ورهيبة شديد وجاهزة عشان أمشي الشغل
مُنَظِمَة / مُرَتِبَة
Organized
لأنه أنا منظمة ورهيبة شديد
لأنه أنا مرتبة ورهيبة شديد
أَقْرَأ
read
وبعدين بحب أقرأ كتاب وأسترخي وأدخل في عالم تاني
مُثَقَفَة
cultured
لأنه زيما إنتو عارفين أنا مثقفة ورهيبة شديد
هِسِي
now (شامي, سوداني, عراقي)
وهسي جا وقت إنه أجهز نفسي للشغلليه أنا لازم أصحى من النوم هسي وليه حياتي تعيسة كده
هَخْتَار
I will choose (مصري، سوداني)
وهختار اللبسة اللي أنا مجهزاها من تلات أسابيع
اللِبْسَة
The outfit
وهختار اللبسة اللي أنا مجهزاها من تلات أسابيع
بَعْمَل
I do/make (put on)
وأكيد بعمل ميكاب خفيف للشغل لأني رقيقة ورهيبة شديد
رَقِيقَة
pleasant/gentle
وأكيد بعمل ميكاب خفيف للشغل لأني رقيقة ورهيبة شديد
خَلَص
finished
وبكده يكون روتيني الصباحي البسيط جدا خلص
جَاهِزَة
ready
وجاهزة عشان أمشي الشغل
أَمْشِي
I walk
وجاهزة عشان أمشي الشغل
بَحَاوِل
I try
بحاول أصحى من النوم بأفشل بنوم تاني
بحاول تاني أصحى من النوم بأفشل بنوم تاني
بَأفْشَل
I fail
بحاول أصحى من النوم بأفشل بنوم تانيبحاول تاني أصح من النوم بأفشل بنوم تاني
بَنُوم / النَوم
I sleep / sleep
بحاول أصحى من النوم بأفشل بنوم تانيبحاول تاني أصحى من النوم بأفشل بنوم تاني
تَانِي
Again (Arabic Dialects)
بحاول أصحى من النوم بأفشل بنوم تانيبحاول تاني أصحى من النوم بأفشل بنوم تاني
بِالغَصَب
By force
بعدين بصحى من النوم بالغصب
بَأقَعَد
I sit (Arabic dialects)
وبأقعد أفكر خمستعشر دقيقة
أُفَكِّر
I think
وبأقعد أفكر خمستعشر دقيقة
ليه
Why (مصري، سوداني)
ليه أنا لازم أصحى من النوم هسي وليه حياتي تعيسة كده
حَيَاتِي
My life
ليه أنا لازم أصحى من النوم هسي وليه حياتي تعيسة كده
تَعِيسَة
miserable
ليه أنا لازم أصحى من النوم هسي وليه حياتي تعيسة كده
بِأجَرِي
I run
بغسل وشي وبغسل أسناني وبأجري عشان ألبس وأطلع
بأجري على المطبخ بلقالي أي حاجة قدامي وبأكلها
بعدين بأجري على العربية بأرجع بأخذ المفتاح بأجري للعربية
أَلْبِس
I get dressed
بغسل وشي وبغسل أسناني وبأجري عشان ألبس وأطلع
أَطْلَع
I go out (Arabic dialects)
بغسل وشي وبغسل أسناني وبأجري عشان ألبس وأطلع
غَالِبَاً
usually
عشان غالبا حأكون متأخرة
غالبا بأكون ناسية المفتاح عربيتي
مُتَأَخِرَة
late
عشان غالبا حأكون متأخرة
أي حَاجَة
Anything (مصري وسوداني)
باجري على المطبخ بلقالي أي حاجة قدامي وبأكلها
بَأكُلُهَا
Eat it
باجري على المطبخ بلقالي أي حاجة قدامي وبأكلها
العَرَبِية / عَرَبِيَتِي
The car
My car (مصري وسوداني)
غالبا بأكون ناسية مفتاح عربيتي
نَاسٍيَة
forgetting
غالبا بأكون ناسية مفتاح عربيتي
المُفْتَاح
The key
غالبا بأكون ناسية مفتاح عربيتي
بأرجع بأخذ المفتاح وبأجري للعربية
أُعَلِق فِي الزَحْمَة
Get stuck in traffic
عشان أعلق في الزحمة لأنه ما صحيت بدري
مَا صَحَيت
I did not wake up
عشان أعلق في الزحمة لأنه ما صحيت بدري