Vocabulary
Translation
Context
أبِي
my father
هذا أبي اسمه عبدالله
أُخْتِي
أُخْت
أُخْتَيْن
my sister
sister
two sisters
أختي الكبيرة عمرها ثلاثة وعشرين سنة، وأختي الصغيرة عمرها سنة.
فيه كمان إلي أخت عمرها واحد وعشرين وليا كمان أختين أصغر مني.
أَخِي
my brother
هذا أخي اسمه يحيى
أُسْتَاذ
أُسْتَاذَة
teacher/professor (male)
professor/teacher (female)
أنا اسمي عبدالله سراج وأنا أستاذ.
وهي أستاذة أيضاً.
أَصْحَاب
friends
وعنده أصحاب عرب وأمريكيين
أُمِي
my mother
هذا امي اسمها حرية
أَنَا
Me/I
أمي وأبي وأنا، نحن العائلة
أمي وأبي وأنا، أختي، نحن العائلة أمي وأبي وأنا، أختي، أخي، نحن العائلة
أَوْلَاد
boys/kids
عندي ثلاث أولاد.
إِحْنَا
we (are) (Arabic dialects)
عيلتي أنا… إحنا خمس بنات وولدين، وإمي وأبوي… تسعة.
اِبْنِي
اِبْنُهُ
my son
his son
ابني الصغير اسمه زين
ابنه الكبير اسمه على
اِسْمُهُ
اِسْمُهَا
his name [is]
her name [is]
دا جدي اسمه اودن
دي امي اسمها هيلاري كلينتون وهي تحب تبولة
دا أبي اسمه هان سولو
دا جوزي اسمه لوكي
الجَيْش
the army
وهو جندي في الجيش
اَلرَّقْص
اَلرئْصْ (In shami)
Dancing
بحب ارئص
اَلرِّيَاضَة
Sports
الفوتبول اكتر شي بحب رياضة
السِبَاحَة
swimming
وهو يحبّ السباحة.
الصَغِير
young/the younger [small/little] (masculine)
ابني الصغير اسمه زين
اَلصَّغِيرَة
أَصْغَرَ مِنِّي
little (feminine)
smaller than me
أختي الكبيرة عمرها ثلاثة وعشرين سنة، وأختي الصغيرة عمرها سنة.
وليا كمان أختين أصغر مني
اَلْعَائِلَات
عِيلَتِي
عَيْلَة
the families
my family (Arabic dialects)
Family (Arabic dialects)
العائلات في فلسطين، كمعظم العائلات في العالم العربي، عائلات كبيرة.
عيلتي أنا…
إحنا خمس بنات وولدين، وإمي وأبوي… تسعة. . يعني عيلة كبيرة.
الفَنّ
art
هو يحبّ الفنّ
القِرَاءَة
reading
ولا يحبّ القراءة
الله يَرْحَمُهُ
الله يَرْحَمُهَا
God rest his soul (said when mentioning someone who has passed away)
God rest her soul (said when mentioning someone who has passed away)
جدّي ما أعرفه الله يرحمه اسمه علي
جدّتي ما أعرفهاش الله يرحمها اسمها حسنة
النَاس
the people
منشان الناس تشتريه وتحطه ببيتها.
الهَنْدَسَة
engineering
وهي طالبة في الجامعة وتدرس الهندسة
بِتِشْتَغَل
بِيِشْتَغَل
she works
he works
إمي بتشتغل صيدلانية وبابا بيشتغل بالأمن العام،
بَنَات
بِنْت
girls
a daughter
عيلتي أنا… إحنا خمس بنات وولدين، وإمي وأبوي… تسعة.
وهو متزوج وعنده ولد اسمه وليد وبنت اسمها ليلى
بَنَتْ عَمَّتِي
My cousin
هذي بنت عمتي
بِنْتِي
بِنْتُهُ
my daughter
his daughter
ودي بنتي ملالا
وبنته الصغيرة اسمها علياء
تَدْرُس
she studies
وهي طالبة في الجامعة وتدرس الهندسة
جَدِّي
جَدَّتِي
my grandpa
my grandma
دا جدي اسمه اودن
دي جدتي توكل كرمان وهي تحب السفر
جُنْدِي
soldier
وهو جندي في الجيش
جُوزِي
my husband (مصري)
دا جوزي اسمه لوكي
خَفِيف دَم
Funny
مثًلا طارق خفيف دم.
دُكْتُور/ طَبِيب
doctor
وهو دكتور بيشتغل في مستشفى في اليمن.
وهو طبيب يعمل في مستشفى كبير
ذَكِي ( زَكِي )
ذَكِيَة
Smart (Arabic dialect, maaculine)
Smart (feminine)
بس برضه هو ذكي… ومجنون
هي ذكية ولطيفة
رَاجِل عَمتِي
My aunt’s husband
هذا راجل عمتي
زَوْجَتُهُ
his wife
زوجته اسمها عفاف
شُغْلَنا
our work
وهادا شغلنا، عشان هيك عملناه وجبناه على سوق جارة،
صَدِيق
friend (فصحى)
عندي صديق جديد اسمه تامر
صَفْ سَبْعَة
grade 7
ابني في صف سبعة
صَيدلَانِية
pharmacist (feminine)
إمي بتشتغل صيدلانية، وبابا بيشتغل بالأمن العام،
طَالِب
طَالِبَة
student (male)
student (f)
وهو طالب في الجامعة في السنة الأولى في الجامعة
وهي طالبة في الجامعة وتدرس الهندسة
عَائلَة
عَائِلَتِهِ
عَائِلَتِي
family
his family
My family
أمي وأبي وأنا، نحن العائلة
نحن العائلة، نحن العائلة
يسكن الآن مع عائلته في ولاية تكساس في مدينة هيوستن
هذا عائلتي.
عَمَّتِي
عَمِّي
My aunt
my uncle (my father’s brother)
هذي عمتي
دا عمي جمال عبد الناصر
عَمْرُهَا
عَمْرُهُ
عُمْرِي
her age
his age
I’m _________ years old
عمرها 52 سنة
عمره 56 سنة
عمري تلاتعشر سنة
عَمَلُه
his work/job
الدكتور بابكر سعيد في عمله
عَنْدَهُ
عَنْدِي
He has
I have
وعنده أصحاب عرب وأمريكيين
عندي صديق جديد اسمه تامر
كَبِيرَة
كَبِير
big/large (f)
big (m)
وعندهم قطة كبيرة اسمها حبوبة
وهو طبيب يعمل في مستشفى كبير
لا يُحِبّ
لا تُحِبّ
لا يُحِبُّون
he doesn’t like/love
she doesn’t like/love
they don’t like/love
ولا يحبّ ألعاب الفيديو
هم يحبون القطط ولا يحبون الكلاب
لَطِيف
لَطِيفَة
kind/nice (masculine)
(feminine)
الملك عبد الله كتير رائع وذكي وجميل ولطيف.
هي ذكية ولطيفة
مَامَا
Mom/ My mother
هذي ماما
مُتَخَصِص بـ
majoring/specializing in
كما تعرف، أنا متخصص بالكيمياء
مُتَزَوَّج
married
وهو متزوج وعنده ولد اسمه وليد وبنت اسمها ليلى
مَجْنُون
Crazy (masculine)
بس برضه هو ذكي… ومجنون
مَدْرَسَة ثَانُوِيَة
high school
وهي أستاذة تعمل في مدرسة ثانوية
مُدِير
director
هو مدير ويحب السباحة
مَرَتِي
my wife (يمني/Yemeni)
وهذا مرتي اسمها هيذر سويتسر
مُزَارِع
farmer
هو مزارع
مُسْتَشْفَى
hospital
وهو طبيب يعمل في مستشفى كبير
مُهَنْدِس
engineer
وهو مهندس ويحب يأكل فتوش
نَحْنُ
We (فصحى)
أمي وأبي وأنا، نحن العائلة
أمي وأبي وأنا، أختي، نحن العائلة
نحن العائلة، نحن العائلة
نَدْرَس
we study (فصحى)
ندرس الكيمياء معاً.
هَاي
هَادا
this [is] (شامي)
وهاي عائلتي.
هاي أختي الكبيرة، هاي أختي الصغيرة،
وهاي أخوي، وهاي إمي.
وهاي شغلنا، عشان هيك عملناه وجبناه على سوق جارة،
هَلأ
now (شامي)
أنا هلأ طالبة.
هُوَ
هِيَ
هُمْ
he
she
they/them
هو مدير ويحب السباحة
دي جدتي توكل كرمان وهي تحب السفر
دي امي اسمها هيلاري كلينتون وهي تحب تبولة
وهو مهندس ويحب يأكل فتوش
وهو جندي في الجيش وهو يحب الرقص
وهي طالبة
هم يحبون القطط ولا يحبون الكلاب
وَتَحُطْهُ
and put it
منشان الناس تشتريه وتحطه ببيتها.
وَلَد
وَلَدَيْن
a son
two boys
وهو متزوج وعنده ولد اسمه وليد وبنت اسمها ليلى
عيلتي أنا… إحنا خمس بنات وولدين، وإمي وأبوي… تسعة.
يا جَمَاعَة
hey guys/people
أهلا وسهلا يا جماعة.
يُحِبّ
تُحِبّ
أُحِبّ
يُحِبُّون
he loves
she loves
I love
they love/like
هو مدير ويحب السباحة
دي جدتي توكل كرمان وهي تحب السفر
دي امي اسمها هيلاري كلينتون وهي تحب تبولة
وهو مهندس ويحب يأكل فتوش
أنا أحب آكل الرز وأحب القراءة
وهو ويحب الرقص
هم يحبون القطط ولا يحبون الكلاب
يَدْرَس
he studies
وهو يدرس في صف سبعة
يَسْكُن
he lives/resides
يسكن الآن مع عائلته في ولاية تكساس في مدينة هيوستن
يَعْمَل
he works
وهو طبيب يعمل في مستشفى كبير
يَقْرَأ
he reads
يحبّ يقرأ القرآن