Vocabulary
Translation
Context
حَتْشُوفْ
You will see (Egyptian Dialect)
حتشوف أصحاب في الصيف في اليمن؟
أَصْحَاب
Friends
حتشوف أصحاب في الصيف في اليمن؟
اَلصَّيْف
Summer
حتشوف أصحاب في الصيف في اليمن؟
اَلْيَمَن
Yemen
حتشوف أصحاب في الصيف في اليمن؟
عِنْدِي
I have( Arabic Dialects)
نعم عندي أصحاب خيرات في اليمن
خَيْرَات
Many( Yemeni Dialect)
نعم عندي أصحاب خيرات في اليمن
وَلَكِن
but
ولكن واحد منهم هو أهم صديق هو صديق العمر
وَاحِد مِنْهُمْ
One of them( Arabic Dialects)
ولكن واحد منهم هو أهم صديق هو صديق العمر
أَهَمَّ صَدِيق
The best friend
ولكن واحد منهم هو أهم صديق هو صديق العمر
صَدِيقُ اَلْعُمْر
Lifelong friend
ولكن واحد منهم هو أهم صديق هو صديق العمر
آه
Yes(Egyptian Dialect)
إيما : اه.
عبدالله: اسمه شمسان وهو كان زميلي في المدرسة الثانوية
كَان
He was
اسمه شمسان وهو كان زميلي في المدرسة الثانوية
زَمِيلِي
My colleague
اسمه شمسان وهو كان زميلي في المدرسة الثانوية
اَلْمَدْرَسَة اَلثَّانَوِيَّة
High school
اسمه شمسان وهو كان زميلي في المدرسة الثانوية
سَاكِنُ فَيِن
Where does he live?(Egyptian Dialect)
ساكن فين دي الوقتي
دِي اَلْوَقْتِيِّ
Now(Egyptian Dialect)
ساكن فين دي الوقتي
مَدِينَة
City
مدينة صنعاء
صَنْعَاء
Sana’a (Capital of Yemen)
مدينة صنعاء
بِيشِتْغِلْ إِيهْ ؟
What does he do?(Egyptian Dialect)
بيشتغل ايه ؟
إِيهْ
What?
بيشتغل ايه ؟
دُكْتُور
Physician ( Arabic Dialects)
بيشتغل دكتور
أَنَا
I
أنا درست اللغة العربية وهو درس الطب
دَرَسَتْ
Studied
أنا درست اللغة العربية وهو درس الطب
اَللُّغَة اَلْعَرَبِيَّة
Arabic Language
أنا درست اللغة العربية وهو درس الطب
هُوَ
He
أنا درست اللغة العربية وهو درس الطب
دَرْس
He studied
أنا درست اللغة العربية وهو درس الطب
اَلطِّبّ
Medicine
أنا درست اللغة العربية وهو درس الطب
جَمِيل
Beautiful/wonderful
جميل وبيحب ايه؟
بِيحَبْ أَيّهْ
What does he like?
جميل وبيحب ايه؟
يَشُوفْ
He watches
بيحب يشوف الأفلام الأمريكية وبيحب المطاعم والسفر
اَلْأَفْلَام اَلْأَمْرِيكِيَّة
American movies
بيحب يشوف الأفلام الأمريكية وبيحب المطاعم والسفر
اَلْمَطَاعِم
Restaurants
بيحب يشوف الأفلام الأمريكية وبيحب المطاعم والسفر
اَلسَّفَر
Travel
بيحب يشوف الأفلام الأمريكية وبيحب المطاعم والسفر
هُتَعْمَلْ إِيهْ ؟
What will you do?(Egyptian Dialect)
هتعمل ايه معاه في اليمن؟
مَعَاَهْ
With him
هتعمل ايه معاه في اليمن؟
عِنْدَمَا
Once
عبدالله:عندما أشوفه في اليمن ، نروح المطعم مع بعض ونسافر إلى مدينة عدن.
أُشُّوفَهْ
I see him
عبدالله:عندما أشوفه في اليمن ، نروح المطعم مع بعض ونسافر إلى مدينة عدن.
نَرُوح
We go
عبدالله:عندما أشوفه في اليمن ، نروح المطعم مع بعض ونسافر إلى مدينة عدن.
نُسَافِر
We travel
عبدالله:عندما أشوفه في اليمن ، نروح المطعم مع بعض ونسافر إلى مدينة عدن.
عَدَن
Aden (City in Yemen)
عبدالله:عندما أشوفه في اليمن ، نروح المطعم مع بعض ونسافر إلى مدينة عدن.
رِحْلَة سَعِيدَة
Have a nice trip!
إيما: اه جميل. رحلة سعيدة ان شاء الله.
شُكْرًا
Thank you.
عبدالله: شكراً شكراً.