Vocabulary
Translation
Context
أَهْلَين
Hello (شامي)
أهلين كيفك ؟
أهلين يا عبده
أهلين
الأطْبَاق الرَئِيسِيَة
main dishes
الأطباق الرئيسية
الأَكَل
the food
يلا اطلبي وهم سياخذوا الأكل الى هنا الى البيت
الخَاصَة
special
سلطة ماضينا الخاصة
السِعْر
price
السعر 12
السُعْرَات الحَرَارِيَة
calories
السعرات الحرارية 193.4
الشَعْبِي
popular/people’s
الطبق اليومي الشعبي
اَلْفَاتُورَة
The bill
اكلت كل حاجة الحمدلله, لو سمحت الفاتورة.
اَلْمَخْبُوزَات
Baked goods
هذا مرك و ليمون، وهذا المنيو، فيها الأسماك و بعدين المخبوزات و الحلويات اليمنية.
المُقَبَلَات
appetizers
المقبلات
بِسُكَّر
بِدُون سُكَّر
with sugar
without sugar
قهوة بسكر ولا بدون سكر
بدون سكر
جرسون لو سمحت واحد قهوة بدون سكر وواحد شاي
بنصحكم
I recommend to you
بنصحكم في ستيك مع الشرمب
تُحِبّ
أُحِبّ
you like/love
I like/love
ليس عندي دجاج عندي خبز تحب خبز
امم احب دجاج وخبز
تَشْتَهِي / أَشْتَهِي
You crave/ I crave
ايش تشتهي اليوم؟ انا اشتهي لحم
تَشْرَب
أَشْرَب
you drink (m)
I drink
حضرتك تشرب حاجة ؟
أشرب شاي أخضر وقزازة مية لو سمحتِ
آسفة ما فيش شاي أخضر تشرب حاجة ثاني
اه فيه تشرب عصير ايه ؟
تَفَضَّل
go ahead
اه تفضل
جَرْسُون
waiter
جرسون لو سمحت واحد قهوة بدون سكر وواحد شاي
جَوْعَانَة
جَوْعَانْ
hungry
يا حبيبي أنا جوعانة أوي مش عايزة أطبخ
أنا كمان جوعان
جَيّد جِدّاً
very good
نصف؟ أوكاي. جيد جداً.
حَلَوِيَات
sweets/desserts
وكمان انت عايز اي حلويات؟
رَائِعَة
wonderful/amazing
السياق – عربي
سَيَأْخُذُوا
they will take
يلا اطلبي وهم سياخذوا الأكل الى هنا الى البيت – عربي
شَاي
tea
جرسون لو سمحت واحد قهوة بدون سكر وواحد شاي
شُكْرَاً
عَفْوَاً
thank you
you’re welcome
شكرًا
عفوًا
طَلَبَات
orders
ممكن نطلب أكل من طلبات دوت كوم للعشاء؟
عادي
Regular
تحبي تاخدي دايت كوك او سفن عادي؟
عَايِز
عَايِزَة
I want (m) (مصري)
I want (f)
يا حبيبي أنا جوعانة أوي مش عايزة أطبخ
مشروبات أنا عايز عصير البرتقال
عصير برتقان تمام وأنا عايزة كوكاكولا
عَصِير
juice
مشروبات أنا عايز عصير البرتقال
عصير برتقان تمام وأنا عايزة كوكاكولا
عَنْد الطَلَب
by request
البيانات الغذائية الإضافية متاحة عند الطلب
قِطَع
piece
قطع دجاج بالخضروات والمكرونة والبطاطا المرحة
قَهْوَة
coffee
اه طيب قهوة
قهوة بسكر ولا بدون سكر
جرسون لو سمحت واحد قهوة بدون سكر وواحد شاي
كَمَانْ
also (dialects)
أنا كمان جوعان
لَو سَمَحْت
مِنْ فَضْلَك
please (مصري)
please (فصحى)
أشرب شاي أخضر وقزازة مية لو سمحتِ
ممكن عصير ليمون من فضلك
مَاء
water
ماء
مَالِح
salty
مطبق طايفي مالح
مَسَاءُ الخَير
مَسَاءُ النُور
Good evening
Good evening
مساء الخير
مساء النور ،عندي سؤال
مَشْرُوبَات
drinks
اااا مشروبات
مشروبات أنا عايز عصير البرتقال
مَطْعَمْ
restaurant
نعمل ايه ؟ مش عايزة مش عايزة أروح مطعم
مَع السَلَامَة
bye
مع السلامة
مَقْلِية
fried
كبة مقلية
نَعم
yes (فصحى)
نعم؟
هَأطْلَب
نَطْلَب
I will order
we order
أنا بحب كشري ممكن هأطلب كشري عادي.
وَاحِد
one
جرسون لو سمحت واحد قهوة بدون سكر وواحد شاي
وَجَبَات الأطْفَال
kids’ meals
وجبات الأطفال