Vocabulary
Translation
Context
تَحِيَة طَيِبَة وَبَعد
Greetings
تحية طيبة وبعد
قَرَأْت
I read
قرأت إعلان شركتكم عن وظيفة
إِعلان
Advertisement
قرأت إعلان شركتكم عن وظيفة
شَرِكَتِكُم
Your company
قرأت إعلان شركتكم عن وظيفة
يُجيد
Proficient
مترجم يجيد اللغة العربية والإنجليزية
أَنا مُهتَم
I am interested
وأنا مهتم بهذه الوظيفة وعندي
المُؤَهِلات
Qualifications
وعندي كل المؤهلات والمهارات اللازمة
المَهارات
Skills
وعندي كل المؤهلات والمهارات اللازمة
اللّازِمَة
Necessary
وعندي كل المؤهلات والمهارات اللازمة
الأَسئِلَة
Questions
عندي بعض الأسئلة أتمنى أن تجيبوني
تَفاصيل
details
لم أشاهد في الإعلان أي تفاصيل
التَّأمين الصِّحّي
Health insurance
أي تفاصيل عن التأمين الصحي
أَعرِف
to know
أن أعرف تفاصيل أكثر عن نظام التقاعد
نِظام التَّقاعُد
retirement system
أن أعرف تفاصيل أكثر عن نظام التقاعد
أَعمَل
I work
هل أستطيع أن أعمل من البيت
مِن البَيت
from home
هل أستطيع أن أعمل من البيت
مَقَر الشَّرِكَة
The company’s premises
أو يجب أن أذهب إلى مقر الشركة
المُوَظَّفين
Employees
هل توظفون زوجات أو أزواج الموظفين
نِظام الإِجازات
Vacation system
وهل يمكن أن تشرحوا لي نظام الإجازات
اِنتِقال
Relocation
هل تدفع الشركة تكاليف انتقال الموظف
سيرة ذاتية
CV
الطريق إلى وظيفة أحلامك يبدأ بسيرة ذاتية متميزة
مُتَمَيِّزة
Unique
الطريق إلى وظيفة أحلامك يبدأ بسيرة ذاتية متميزة
إحْصَل
Get
احصل على سيرة ذاتية متميزة مجانا
بَياناتُك
your data
إملأ بياناتك
التَّخَصُّص
area of specialty/ field
قالب-التخصص-اللغة-الحساب
اللُّغة
Language
قالب-التخصص-اللغة-الحساب
الحِساب
Account
قالب-التخصص-اللغة-الحساب
المَعلومات الشَّخصِية
personal information
المعلومات الشخصية
المُقَدِّمة
introduction
المقدمة
الخِبرات العَمَلِية
professional experiences
الخبرات العملية
التَّعليم الأَكاديمي
academic education
التعليم الأكاديمي
المَهارات الشَّخصِية
personal skills
المهارات الشخصية
الدَّوَرات التَّدريبِية
training courses
الدورات التدريبية
الاِسم الأَوَّل
First name
الاسم الأول، اسم العائلة
الاِسم الأَخير
Last name
الاسم الأول، اسم العائلة
البَريد الاِلِكتروني
البريد الالكتروني
رَقم الهاتِف
Phone number
رقم الهاتف المحمول
تاريخ الميلاد
the date of birthday
تاريخ الميلاد 18.04.1999
العُنوان
address
العنوان قلقيلية – فلسطين
الحالة الاِجتِماعِية
marital status
الحالة الاجتماعية
المَدْرَسَة
School
اسم الشهادة / المدرسة
المُعَدَّل التَّراكُمي
GPA
لا بأس بأن تتباهي بالمعدل التراكمي
الجَوَائِز
prizes/awards
لا بأس بأن تتباهي بالمعدل التراكمي
الشَّهادات
diplomas/degrees
لا بأس بأن تتباهي بالمعدل التراكمي
التَّأْثير
impact
قم بوصف مسؤوليات وإنجازاتك من حيث التأثير والنتائج.
النَّتَائِج
Results
قم بوصف مسؤوليات وإنجازاتك من حيث التأثير والنتائج.
الهِوَايَات
Hobbies
استخدم هذا المقطع لتسليط الضوء على الأنشطة والهوايات التي تمارسها
تُمَارِسُهَا
you practice them
استخدم هذا المقطع لتسليط الضوء على الأنشطة والهوايات التي تمارسها
طالِبة ماجِستير
Master student (female)
طالبة ماجستير في الدراسات الإسلامية في جامعة النجاح الوطنية
اِمتِياز
Distinction
طالبة ماجستير في الدراسات الإسلامية في جامعة النجاح الوطنية بتقدير إمتياز
إِدارَة الوَقت والذّات
self and time management
إدارة الوقت والذات
ضَغط العَمَل
Work pressure
تحمل ضغط العمل
العَمَل ضِمن فَريق
working within a team
العمل ضمن فريق
العَمَل التَّطَوُّعي
voluntary work
العَمَل التطوعي
مَهارات الاِتِّصال والتَّواصُل
communication skills
مهارات الإتصال والتواصل الفعّالة
الحاسوب
computer
مهارات على الحاسوب
المُرونَة
flexibility
المرونة في بيئة العمل
رَئيس
President
رئيس نادي اللغة الإنجليزية في جامعة بيرزيت
بَكالوريوس
Bachelor’s degree
بكالوريوس لغة انجليزية
دِبلوم
Diploma
دبلوم كمبيوتر
المَهام
Duties
المهام
الاِهتِمامات
interests
الاهتمامات
تَفَاوُض عَلَى
negotiation
أساسيات التفاوض على راتب
رَاتِب
Salary
أساسيات التفاوض على راتب
تَقْنَع
You convince
كيف تقنع صاحب العمل
صَاحِب العَمَل
employer (literally: owner of the work)
كيف تقنع صاحب العمل
مَوْقَع
Website
يكشف لك الخبراء في بيت.كوم، أكبر موقع للتوظيف في الشرق الأوسط
إحْصِل عَلَى
Obtain
احصل على عرض العمل قبل البدء في التفاوض
مَنافِع
Benefits
أنظر إلى الباكيج كامل شوف هل فيه منافع أخرى
بَدَل سَكَن
housing allowance
يعطوك بدل سكن
تَأمين
Insurance
يعطوك تأمين
قيمَتُك
your value
أعرف قيمتك في السوق
السّوق
the market
أعرف قيمتك في السوق
عائِد
Profits
على سبيل المثال، هل ممكن تجيب ليهم عائد مالي كبير جداً
اِستِثمار
Investment
والله أنا أستاهل استثمار الشركة فيا
مَبلَغ
Amount of money
أعرف أعلى مبلغ وأقل مبلغ
تَتَجَنِّب
you avoid
عشان تتجنب اي تأخير يوم الانترفيو
تَأْخِير
delay/lateness
عشان تتجنب اي تأخير يوم الانترفيو
تَشَرَّفنا
It is an honor to see you
تشرفنا
عَمِلتُ
أَعْمَلُ
I worked
I am working
وبعد ذلك عملت في بعض الشركات مترجم كنت أعمل في اليمن وفي ومصر
كَم تُريد أَن يَكون راتِبُك؟
How much salary do you want ?
كم تريد أن يكون راتبك؟
مِثلَ بَقِيّة
Like other
مثل بقية الموظفين الجدد
مُمْكِن تَتَكَلَّمِين \ تَتَكَلَّم
Could you please introduce (female)/ introduce (male)
ممكن تتكلمين قليلاً عن نفسك؟
نَتَوَاصَل
Staying in touch
نتواصل فيما بعد إن شاء الله
المُقَابَلَة الشَخْصِية
the interview
هنتكلم عن المقابلة الشخصية
تُساعِدُك
it helps you
والمقابلة الشخصية هي الخطوة الثانية التي تساعدك في الحصول على وظيفة
تُرسِلُها
you send it
توقع بعد ما ترسلها للشركة إن يجي لك الاتصال
أَشياء
Things
فيه أربعة أشياء إذا ركّزنا عليها أنا متأكد بإذن الله هتعدّي المقابلة الشخصية بنجاح
مُنتَجاتُها
its products
أو أن يسألك عن رأيك في الشركة أو رأيك في منتجاتها وخدماتها
خَدَماتُها
its services
أو أن يسألك عن رأيك في الشركة أو رأيك في منتجاتها وخدماتها
اِبتَسِم
Smile (command)
وابتسم، لا تكشر
الثِّقة
the confidence
الخوف هذا لما يتملكنا بيفقدنا الثبات والثقة اللي بتثير الإعجاب
بتُثير الإعجاب
impressive (literally: incite admiration)
الخوف هذا لما يتملكنا بيفقدنا الثبات والثقة اللي بتثير الإعجاب
الهَدَف
goal/ objective
لكن ترى مهما اختلفت الأساليب، الهدف واحد
قُدُراتُك
your abilities
يبا يعرفوا انت مين يبا يعرفوا قدراتك
مُتَطَلَّبات
Requirements
افهم متطلبات الوظيفة
راجِع
review (command)
راجع موقع الشركة وجمّع أكبر قدر ممكن من المعلومات
لِبس
Clothes \dress(what you wear)
خلي لبسك مرتب وانيق
اِنجازاتُك
your achievements
تحدث عن عمرك و تاريخك المهني والدراسي واهم انجازاتك واهتماماتك في محيط العمل والدراسة
تُضيف
You add
بامكانك تضيف في الأخير وبشكل مختصر بعض هواياتك لاضفاء لمسة انسانية على الحديث
بِشَكل مُختَصَر
in a summarized way/ briefly
بامكانك تضيف في الأخير وبشكل مختصر بعض هواياتك لاضفاء لمسة انسانية على الحديث
خُطّة
A plan
ضع خطة احتياطية
اِحتِياطِية
Back up
ضع خطة احتياطية
العَميل
العَمَلاء
The Customer
The customers
اصدار فاتورة العميل و ارجاع المبلغ المتبقي للعميل بشكل دقيق وذلك للحفاظ على دقة المبالغ في درج للمحاسبة.
الوَصف الوَظيفي
Job Description
الوصف الوظيفي
شَاغِرَة
Vacant
وظائف شاغرة
لا يُشتَرَط
not required
لا يشترط