Vocabulary
Translation
Context
خِرّيج
Graduate
حيث إنني “خريج” حاصل على بكالوريوس في تخصص اللغة العربية وآدابها كما وأحمل شهادة دبلوم في التربية من جامعة بيرزيت
البَريد الإِلِكتروني
“البريد الإلكتروني”: rubahamed@gmail.com
مُقابلَة
Interview
ولهذا أتطلع إلى تحديد موعد لإجراء “مقابلة” شخصية معكم في القريب العاجل؛
مَوقِع
Website
لقد جذبني إعلانكم الوظيفي عن شاغر مدرس لغة عربية المنشور من قبلكم في “موقع” وظائف فلسطين
رَئيس
Head/ president/ Chairman
“رئيس” مجلس إدارة شركة الرازي للأدوية
مَجلِس إِدارة
Board
رئيس “مجلس إدارة” شركة الرازي للأدوية
جَذَبَني
drawn to
لقد “جذبني” إعلانكم الوظيفي محاسب لشركة الرازي المنشور من طرفكم
إِعلانُكُم الوَظيفي
Your job announcement
لقد جذبني “إعلانكم الوظيفي” محاسب لشركة الرازي المنشور من طرفكم
مُحاسِب
Accountant
لقد جذبني إعلانكم الوظيفي محاسب لشركة الرازي المنشور من طرفكم
وَوَجَدْتُ
I found
ووجدت في نفسي المؤهلات الأساسية التي تبحث عنها وظيفة محاسب
المُؤَهّلات
Qualifications
ووجدت في نفسي “المؤهلات” الأساسية التي تبحث عنها وظيفة محاسب
مَكان الإِقامَة
Place of residence
“مكان الإقامة”: نابلس
التَّوقيع
Signature
“التوقيع”: مؤنس نزال
المَنْشُود
desired
لثقتي في قدرتي على إنجاز هذه الوظيفة إلى مستوى النجاح المنشود
بِقُبُول
accept
وتفضلوا بقبول فائق الشكر والتقدير
فَائِق الشُكَر والتَقْدِير
the most sincere thanks and appreciation
وتفضلوا بقبول فائق الشكر والتقدير
مُقَدِمُهُ لسِيَادَتُكُم
introduction to you
مقدمة لسيادتكم / رقم الجوال / البريد الإلكتروني / مكان الإقامة / التوقيع
مَكَان الإقَامَة
place of residency
مقدمة لسيادتكم / رقم الجوال / البريد الإلكتروني / مكان الإقامة / التوقيع
قُدْرَتِي عَلَى
my ability to
لثقتي في قدرتي على إنجاز هذه الوظيفة إلى مستوى النجاح المنشود
إنْجَاز
fulfill
لثقتي في قدرتي على إنجاز هذه الوظيفة إلى مستوى النجاح المنشود
مُسْتَوَى النِجَاح
level of success
لثقتي في قدرتي على إنجاز هذه الوظيفة إلى مستوى النجاح المنشود
شَخْصِيَة
personal
ولهذا أتطلع إلى تحديد موعد لإجراء مقابلة شخصية معكم في القريب العاجل
أتَطَلَع إلى
I look forward to
ولهذا أتطلع إلى تحديد موعد لإجراء مقابلة شخصية معكم في القريب العاجل
تَحْدِيد
specifying/determining
ولهذا أتطلع إلى تحديد موعد لإجراء مقابلة شخصية معكم في القريب العاجل
مَوْعَد
appointment
ولهذا أتطلع إلى تحديد موعد لإجراء مقابلة شخصية معكم في القريب العاجل
حَاصِل عَلَى
recipient of
حيث إنني خريج حاصل على بكالوريوس في تخصص إدارة الأعمال
بَكَالُورِيوس
bachelor’s degree
حيث إنني خريج حاصل على بكالوريوس في تخصص إدارة الأعمال
جَرِيدَة
newspaper
المنشور من طرفكم في جريدة الأهرام
خِطَاب تَقْدِيم
cover letter
خطاب تقديم