Vocabulary
Translation
Context
خِطَاب تَقْدِيم
cover letter
خطاب تقديم
د.
short for دكتور (doctor)
إلى السيد الأستاذ د. أحمد الحكمي المحترم
المُحْتَرَم
respected (honorific)
إلى السيد الأستاذ د. أحمد الحكمي المحترم
رَئِيس
president
رئيس مجلس إدارة مؤسسة مصر للاتصالات
مَجْلِس
council
رئيس مجلس إدارة مؤسسة مصر للاتصالات
إِدَارَة
executive
رئيس مجلس إدارة مؤسسة مصر للاتصالات
مُؤَسَسَة
institution/establishment
رئيس مجلس إدارة مؤسسة مصر للاتصالات
وَرَحْمَة الله وَبَرَكَاتُه
formal greetings [literally: and God’s mercy and blessings]
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أمَا بَعْد …
anyway [idiom used to change the subject after a formal greeting is written]
أما بعد …
جَذَبَنَي
it attracted me
لقد جذبني إعلانكم الوظيفي
إِعْلَانُكُم الوَظِيفِي
your job advertisement
لقد جذبني إعلانكم الوظيفي
المَنْشُور
published/posted
المنشور من طرفكم في جريدة الأهرام
طَرَفُكُم
your side/from you
المنشور من طرفكم في جريدة الأهرام
جَرِيدَة
newspaper
المنشور من طرفكم في جريدة الأهرام
وَجَدْتُ
I found
ووجدت في نفسي المؤهلات الأساسية
نَفْسِي
myself
ووجدت في نفسي المؤهلات الأساسية
المُؤَهَلَات
the qualifications
ووجدت في نفسي المؤهلات الأساسية
الأسَاسِيَة
basic/essential
ووجدت في نفسي المؤهلات الأساسية
تَبْحَث عَنْهَا
you are looking for
المؤهلات الأساسية التي تبحث عنها
رَقَم
number
حَيْثُ
where/whereas
حيث إنني خريج حاصل على بكالوريوس في تخصص إدارة الأعمال
خَرِيج
graduate
حيث إنني خريج حاصل على بكالوريوس في تخصص إدارة الأعمال
حَاصِل عَلَى
recipient of
حيث إنني خريج حاصل على بكالوريوس في تخصص إدارة الأعمال
بَكَالُورِيوس
bachelor’s degree
حيث إنني خريج حاصل على بكالوريوس في تخصص إدارة الأعمال
تَخَصَص
major/specialization
حيث إنني خريج حاصل على بكالوريوس في تخصص إدارة الأعمال
إِدَارَة الأَعْمَال
business administration
حيث إنني خريج حاصل على بكالوريوس في تخصص إدارة الأعمال
أَمْتَلِك
I possess
وأمتلك من الخبرة في مجال هذه الوظيفة ما يزيد عن الـ 5 سنوات
الخِبْرَة
the experience
وأمتلك من الخبرة في مجال هذه الوظيفة ما يزيد عن الـ 5 سنوات
مَجَال
field (as in field of study/expertise)
وأمتلك من الخبرة في مجال هذه الوظيفة ما يزيد عن الـ 5 سنوات
مَا يَزِيد عَن
in excess of/more than
وأمتلك من الخبرة في مجال هذه الوظيفة ما يزيد عن الـ 5 سنوات
سَنَوَات
years
وأمتلك من الخبرة في مجال هذه الوظيفة ما يزيد عن الـ 5 سنوات
أتَطَلَع إلى
I look forward to
ولهذا أتطلع إلى تحديد موعد لإجراء مقابلة شخصية معكم في القريب العاجل
تَحْدِيد
specifying/determining
ولهذا أتطلع إلى تحديد موعد لإجراء مقابلة شخصية معكم في القريب العاجل
مَوْعَد
appointment
ولهذا أتطلع إلى تحديد موعد لإجراء مقابلة شخصية معكم في القريب العاجل
لإجْرَاء
in order to conduct
ولهذا أتطلع إلى تحديد موعد لإجراء مقابلة شخصية معكم في القريب العاجل
مُقَابِلَة
interview
ولهذا أتطلع إلى تحديد موعد لإجراء مقابلة شخصية معكم في القريب العاجل
شَخْصِيَة
personal
ولهذا أتطلع إلى تحديد موعد لإجراء مقابلة شخصية معكم في القريب العاجل
القَرِيب العَاجِل
soon/as soon as possible
ولهذا أتطلع إلى تحديد موعد لإجراء مقابلة شخصية معكم في القريب العاجل
لثِقَتِي فِي
Believing in
لثقتي في قدرتي على إنجاز هذه الوظيفة إلى مستوى النجاح المنشود
قُدْرَتِي عَلَى
my ability to
لثقتي في قدرتي على إنجاز هذه الوظيفة إلى مستوى النجاح المنشود
إنْجَاز
fulfill
لثقتي في قدرتي على إنجاز هذه الوظيفة إلى مستوى النجاح المنشود
مُسْتَوَى النِجَاح
level of success
لثقتي في قدرتي على إنجاز هذه الوظيفة إلى مستوى النجاح المنشود
المَنْشُود
desired
لثقتي في قدرتي على إنجاز هذه الوظيفة إلى مستوى النجاح المنشود
بِقُبُول
accept
وتفضلوا بقبول فائق الشكر والتقدير
فَائِق الشُكَر والتَقْدِير
the most sincere thanks and appreciation
وتفضلوا بقبول فائق الشكر والتقدير
مُقَدِمُهُ لسِيَادَتُكُم
introduction to you
مقدمة لسيادتكم / رقم الجوال / البريد الإلكتروني / مكان الإقامة / التوقيع
رَقَم الجَوَال
cell phone number
مقدمة لسيادتكم / رقم الجوال / البريد الإلكتروني / مكان الإقامة / التوقيع
البَرِيد الإلَكْتُرونِي
مقدمة لسيادتكم / رقم الجوال / البريد الإلكتروني / مكان الإقامة / التوقيع
مَكَان الإقَامَة
place of residency
مقدمة لسيادتكم / رقم الجوال / البريد الإلكتروني / مكان الإقامة / التوقيع
التَوقِيع
signature
مقدمة لسيادتكم / رقم الجوال / البريد الإلكتروني / مكان الإقامة / التوقيع