Vocabulary
Translation
Context
مَجْمُوعة
Group
مجموعة الدخيل المالية
المَالِية
The financial
مجموعة الدخيل المالية
وَظِيفَة
Job/position
وظيفة محاسب
مُحاسِب
مُحاسِبة
Accountant (m)
Accountant (f)
وظيفة محاسب
محاسب أو محاسبة
السَّعودِيّين
السَّعودِيّات
Saudis (m)
Saudis (f)
للسعوديين والسعوديات فقط
رَغبَتُها في تَوْظيف
Desire to employ
تعلن مجموعة الدخيل المالية، رغبتها في توظيف محاسب أو محاسبة
اللَّذين تَتَوَفَّر فيهِم
Those who possess
والذين تتوفر فيهم الشروط التالية:
الشُّروط التَّالِية
The following conditions
والذين تتوفر فيهم الشروط التالية:
خِرِّيج
A graduate
خريج إحدى الجامعات السعودية الكبرى، أو جامعة أوروبية أو أمريكية
إحدى
One of
خريج إحدى الجامعات السعودية الكبرى، أو جامعة أوروبية أو أمريكية
الجامِعات السَّعوديّة الكُبرى
The Major Saudi Universities
خريج إحدى الجامعات السعودية الكبرى، أو جامعة أوروبية أو أمريكية
أوروبية
European
خريج إحدى الجامعات السعودية الكبرى، أو جامعة أوروبية أو أمريكية
أمريكية
American
خريج إحدى الجامعات السعودية الكبرى، أو جامعة أوروبية أو أمريكية
مُتَخَصِّصًا
Specializing/majoring
معترف فيها، على أن يكون متخصصا بشكل رئيسي في المحاسبة
بِشَكل رَئيسي
Mainly
معترف فيها، على أن يكون متخصصا بشكل رئيسي في المحاسبة
المُحاسَبة
Accounting
معترف فيها، على أن يكون متخصصا بشكل رئيسي في المحاسبة
لا تُقِلّ
At least
وألا تقل درجة التخرج عن “جيد”
دَرَجة التَّخَرُّج
Graduation grade/score
وألا تقل درجة التخرج عن “جيد”
“جَيِّد”
“Good” (i.e. “B” grades)
وألا تقل درجة التخرج عن “جيد”
مَضى عَلَيْه سَنَتان
Has two years experience
أن يكون مضى عليه سنتان في العمل المحاسبي
أَنْ يُجِيدَ
To be proficient
أن يجيد استخدام أنظمة الحاسب الآلي المحاسبية
اِسْتِخْدَام
In using
أن يجيد استخدام أنظمة الحاسب الآلي المحاسبية
أَنْظِمَة الحَاسِب الآلِي المُحَاسِبِيَّة
Computer accounting systems
أن يجيد استخدام أنظمة الحاسب الآلي المحاسبية
إِرْسَالُ
Send
إرسال سيرة ذاتية حديثة
سِيرَة ذَاتِيَة
CV
إرسال سيرة ذاتية حديثة
حَدِيثَة
Recent
إرسال سيرة ذاتية حديثة
صُورَة
Picture (or copy in this context)
إرسال صورة من الشهادات العملية والعلمية (PDF)
الشَّهَادَات
The certificates
إرسال صورة من الشهادات العملية والعلمية (PDF)
العَمَلِيَّة
Practical
إرسال صورة من الشهادات العملية والعلمية (PDF)
العِلْمِيَّة
Academic
إرسال صورة من الشهادات العملية والعلمية (PDF)
لَنْ يَتِم النَّظَر
Will not be reviewed
لن يتم النظر بأي طلب غير مكتمل وليس مستوفيا للشروط أعلاه
أَيِّ طَلَب
Any application
لن يتم النظر بأي طلب غير مكتمل وليس مستوفيا للشروط أعلاه
غَيْرِ مُكْتَمِل
Incomplete (Literally: not complete)
لن يتم النظر بأي طلب غير مكتمل وليس مستوفيا للشروط أعلاه
لَيْسَ مُسْتَوْفِيًا
Does not follow
لن يتم النظر بأي طلب غير مكتمل وليس مستوفيا للشروط أعلاه
الشُّرُوط أَعْلَاه
The requirements above
لن يتم النظر بأي طلب غير مكتمل وليس مستوفيا للشروط أعلاه