Vocabulary
Translation
Context
وَظَائِف
jobs
وظائف شاغرة
شَاغِرَة
available
وظائف شاغرة
تَرْغَب في
desires (verb)
ترغب شركة مساهمة عامة تعمل في مجال وساطة الأوراق المالية في تعيين عمانيين في بعض الوظائف لديها
شَرِكَة
company
ترغب شركة مساهمة عامة تعمل في مجال وساطة الأوراق المالية في تعيين عمانيين في بعض الوظائف لديها
مُسَاهَمَة عَامَّة
public shareholding
ترغب شركة مساهمة عامة تعمل في مجال وساطة الأوراق المالية في تعيين عمانيين في بعض الوظائف لديها
مَجَال
field
ترغب شركة مساهمة عامة تعمل في مجال وساطة الأوراق المالية في تعيين عمانيين في بعض الوظائف لديها
وِسَاطَة الأَوْرَاق المَالِيَّة
securities brokerage
ترغب شركة مساهمة عامة تعمل في مجال وساطة الأوراق المالية في تعيين عمانيين في بعض الوظائف لديها
تَعْيِين
to hire
ترغب شركة مساهمة عامة تعمل في مجال وساطة الأوراق المالية في تعيين عمانيين في بعض الوظائف لديها
يَجِب
must/have to
ويجب أن تتوفر فيمن يتقدم لشغل هذه الوظائف الشروط الموضحة أدناه
فِيمَن يَتَقَدَّم لِشُغل
he who applies to work
ويجب أن تتوفر فيمن يتقدم لشغل هذه الوظائف الشروط الموضحة أدناه
شُرُوط
conditions
ويجب أن تتوفر فيمن يتقدم لشغل هذه الوظائف الشروط الموضحة أدناه
المُسَمَّى الوَظِيفِي
Job Title
المسمى الوظيفي
مُحَاسِب
المُحَاسَبَة
Accountant
Accounting
محاسب
حاصل على شهادة بكالوريوس في المحاسبة
فَنّي تِقْنِيَة المَعلومات
IT technician
فني تقنية المعلومات
المُؤَهِّل
The qualification
المؤهل المطلوب
المَطْلُوب
Required
المؤهل المطلوب
حَاصِل عَلَى
who have
حاصل على شهادة بكالوريوس في المحاسبة
شَهَادَة بَكَالُورْيُوس
Bachelor’s degree
حاصل على شهادة بكالوريوس في المحاسبة
خِبْرَة
experience
خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات
لا تُقِلّ عَن
not less than
خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات
ثَلَاث سَنَوَات
3 years
خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات
المَهَامُ
tasks/duties
المهام الوظيفية
مُتَابَعَة
Follow up
متابعة كافة الأعمال المحاسبية والمالية المتعلقة بالشركة
كَافَّة
all
متابعة كافة الأعمال المحاسبية والمالية المتعلقة بالشركة
الأَعْمَال
The work
متابعة كافة الأعمال المحاسبية والمالية المتعلقة بالشركة
المَالِيَّة
financial
متابعة كافة الأعمال المحاسبية والمالية المتعلقة بالشركة
المُتَعَلِّقَة بِ
related to
متابعة كافة الأعمال المحاسبية والمالية المتعلقة بالشركة
المَهَارَات
The skills
المهارات المطلوبة
إِجَادَة
proficiency
إجادة اللغتين العربية والإنجليزية تحدثًا وكتابة
اللُّغَتَيْن
Both languages
إجادة اللغتين العربية والإنجليزية تحدثًا وكتابة
تَحَدُّثًا
spoken
إجادة اللغتين العربية والإنجليزية تحدثًا وكتابة
كِتَابَةً
written
إجادة اللغتين العربية والإنجليزية تحدثًا وكتابة
الإِلْمَام
knowledge
الإلمام التام بتطبيقات الحاسب الآلي
التَّامّ
full
الإلمام التام بتطبيقات الحاسب الآلي
تَطْبِيقَات
applications
الإلمام التام بتطبيقات الحاسب الآلي
الحَاسِبِ الآلِيّ
computer
الإلمام التام بتطبيقات الحاسب الآلي
اتِّصَال
communication
مهارات اتصال جيدة + مهارات إدارية
إِدَارِيَّة
management
مهارات اتصال جيدة + مهارات إدارية
تِقْنِيَّة المَعْلُومَات
Information Technology
حاصل على شهادة دبلوم في تقنية المعلومات
التَّقْيِيم
The evaluation
سيتم التقييم حسب المؤهلات والخبرات الموجودة
حَسَبَ
based on
سيتم التقييم حسب المؤهلات والخبرات الموجودة
المُرَشَّحِين
The candidates
وسيتم الاتصال بالمرشحين الذين تنطبق عليهم شروط الوظيفة
تَنْطَبِق عَلَيْهِم
who apply to them
وسيتم الاتصال بالمرشحين الذين تنطبق عليهم شروط الوظيفة
لَنْ يُنْظَرَ فِي
will not be looked at/ considered
كما أنه لن ينظر في الطلبات غير المستوفية للشروط المذكورة أعلاه
غَيْرِ المُسْتَوْفِيَة
do not meet
كما أنه لن ينظر في الطلبات غير المستوفية للشروط المذكورة أعلاه
المَذْكُورَة أَعْلَاهُ
stated above
كما أنه لن ينظر في الطلبات غير المستوفية للشروط المذكورة أعلاه
تَارِيخ
date
على الراغبين في تقديم السيرة الذاتية خلال 10 أيام من تاريخ الإعلان إلى مدير الموارد البشرية على البريد الإلكتروني:
الرَّاغِبِين
Those wishing
على الراغبين في تقديم السيرة الذاتية خلال 10 أيام من تاريخ الإعلان إلى مدير الموارد البشرية على البريد الإلكتروني:
فِي تَقْدِيم
to submit
على الراغبين في تقديم السيرة الذاتية خلال 10 أيام من تاريخ الإعلان إلى مدير الموارد البشرية على البريد الإلكتروني:
مُدِير
Manager
على الراغبين في تقديم السيرة الذاتية خلال 10 أيام من تاريخ الإعلان إلى مدير الموارد البشرية على البريد الإلكتروني:
المَوَارِد البَشرِيَّة
Human Resources
على الراغبين في تقديم السيرة الذاتية خلال 10 أيام من تاريخ الإعلان إلى مدير الموارد البشرية على البريد الإلكتروني: