Vocabulary
Translation
Context
أهلاً وسهلاً
Welcome
أهلاً وسهلاً
أَهْلاً بِيكِي
Welcome ( Egyptian and Shami dialects)
أهلاً بيكي
تفَضِّلِي \ تَفَضَّلَ
You are welcome
تفضلي
اَلْمَوْعِدُ
Appointment
الموعد من ربع ساعة
رُبْعُ سَاعَة
Quarter hour
الموعد من ربع ساعة
مُتَأَخِّرَة \ مُتَأَخِّر
late
لماذا أنت متأخره؟
بِصَرَاحَة
Frankly
نعم بصراحة لا أحب أن أستيقظ مبكراً
أُحِب \لَا أُحَب
I like
I do not like
نعم بصراحة لا أحب أن أستيقظ مبكراً
أحب أنا أحب الموسيقى كثيراً
اسْتَيْقِظ مُبَكِّرًا
I wake up early
نعم بصراحة لا أحب أن أستيقظ مبكراً
مُمْكِن تَتَكَلَّمِين \ تَتَكَلَّم
Could you speak…?
Would you please introduce…?
ممكن تتكلمين قليلاً عن نفسك؟
قَلِيلاً
A litte bit
ممكن تتكلمين قليلاً عن نفسك؟
عَنْ نَفْسِك
About yourself
ممكن تتكلمين قليلاً عن نفسك؟
كَثِيرًا
A lot
أنا أحب الموسيقى كثيراً
خَاصَّة
Especially
وخاصة الموسيقى في الستينات يعني أو من الستينات وكمان بأحب ألعب الفيديو.
اَلسِّتْينِيَّات
Sixties
وخاصة الموسيقى في الستينات يعني أو من الستينات وكمان بأحب ألعب الفيديو
كَمَان
Also ( Arabic dialects)
وخاصة الموسيقى في الستينات يعني أو من الستينات وكمان بأحب ألعب الفيديو
أَلْعَب
I play
وخاصة الموسيقى في الستينات يعني أو من الستينات وكمان بأحب ألعب الفيديو
نَحْن
We
فنحن شركة الترجمة فما هي مهاراتك في الترجمة؟
شَرِكَة
Company
فنحن شركة الترجمة فما هي مهاراتك في الترجمة؟
اَلتَّرْجَمَة
Translation
فنحن شركة الترجمة فما هي مهاراتك في الترجمة؟
مَا هِيَ
What are….?
فنحن شركة الترجمة فما هي مهاراتك في الترجمة؟
مَهَارَاتُك
Your skills
فنحن شركة الترجمة فما هي مهاراتك في الترجمة؟
أَفْلَام
Movies
أنا بأحب أفلام مارفل
أَعْرِف
I know
أنا أعرف كل تفاصيل عن أفلام مارفل ، الممثلين والإنتاج وكل شيء
كُلّ التَفَاصِيل
Every single details
أنا أعرف كل التفاصيل عن أفلام مارفل ، الممثلين والإنتاج وكل شيء
اَلْمُمَثِّلِين
Actors
أنا أعرف كل تفاصيل عن أفلام مارفل ، الممثلين والإنتاج وكل شيء
كُلُّ شَيْء
Everything
أنا أعرف كل تفاصيل عن أفلام مارفل ، الممثلين والإنتاج وكل شيء
تُشَاهِدِينَ \ تُشَاهِد
Watching
تشاهدين هذه الأفلام في اللغة الإنجليزية أو اللغة العربية
أَتَكَلَّم
I speak
أتكلم مع أصحابي بالعربي أحياناً عن الأفلام
أَحْيَانًا
Sometimes
أتكلم مع أصحابي بالعربي أحياناً عن الأفلام
سِيرَتُكُمْ اَلذَّاتِيَّة
Your C.V.
ممكن أرى سيرتكم الذاتية
عِنْدِي هُنَا
I have here
عندي هنا
آسِفَة
I am sorry
نعم آسِفَة ثانيه ثانيه عندي اتصال
ثَانِيَة
Just a second
نعم أسفه ثانيه ثانيه عندي اتصال
اِتِّصَال
Phone call
نعم أسفه ثانيه ثانيه عندي اتصال
اَلسَّاعَة اَلْعَاشِرَة
10:00 O’clock
نعم الساعة العاشرة ان شاء الله الليلة يا تمام عشرة بالزبط أوكي. أوكي باي. صاحبي
اَللَّيْلَة
Tonight
نعم الساعة العاشرة ان شاء الله الليلة يا تمام عشرة بالزبط أوكي. أوكي باي. صاحبي
تَمَام
OK
نعم الساعة العاشرة ان شاء الله الليلة يا تمام عشرة بالزبط أوكي. أوكي باي. صاحبي
بَالْزَبَط \ بِالضَّبْط
Exactly ( Arabic dialects)
نعم الساعة العاشرة ان شاء الله الليلة يا تمام عشرة بالزبط أوكي. أوكي باي. صاحبي
صَاحِبي
My friend
نعم الساعة العاشرة ان شاء الله الليلة يا تمام عشرة بالزبط أوكي. أوكي باي. صاحبي
مَاشِي
OK ( Egyptian dialect)
اه ماشي
تَشْتَغِلِي \ تَشْتَغِل \ شُغْل
Working / Work
لماذا تريدين أن تشتغلي؟
أنا عايزة شغل
عَايزَة \ عَايِز
I want ( Egyptian dialect)
بصراحة عايزة فلوس
فُلُوس
Money (Arabic dialects)
بصراحة عايزة فلوس
دِي اَلْوَقْتِي
Now (Egyptian dialect)
دي الوقتي أنا ساكنه مع أمي وأنا عايزة شغل لنفسي وعلى فكرة أنا عايزة ستين دولار كل ساعة
سَاكِنة \ سَاكِن
I am living
دي الوقتي أنا ساكنه مع أمي وأنا عايزة شغل لنفسي وعلى فكرة أنا عايزة ستين دولار كل ساعة
أُمِّي
My mother
دي الوقتي أنا ساكنه مع أمي وأنا عايزة شغل لنفسي وعلى فكرة أنا عايزة ستين دولار كل ساعة
لِنَفْسِي
For myself
دي الوقتي أنا ساكنه مع أمي وأنا عايزة شغل لنفسي وعلى فكرة أنا عايزة ستين دولار كل ساعة
عَلَى فِكْرَة
Just to let you know
دي الوقتي أنا ساكنه مع أمي وأنا عايزة شغل لنفسي وعلى فكرة أنا عايزة ستين دولار كل ساعة
سِتِّينَ
60 sixty
أنا عايزة ستين دولار كل ساعة
كُلّ سَاعَة
Each/every hour/hourly rate
أنا عايزة ستين دولار كل ساعة
رَائِعَة
Fantastic
رائعة في وسط البلد إن شاء الله
وَسَط اَلْبَلَد
City center
رائعة في وسط البلد إن شاء الله
نَتَوَاصَل
Staying in touch
نتواصل فيما بعد إن شاء الله
فِيمَا بَعْد
Later
نتواصل فيما بعد إن شاء الله
شُكْرًا لِوَقْتِك
Thanks for your time!
شكراً لوقتك
مَعَ اَلسَّلَامَة
Good bye!
مع السلامة