Vocabulary
Translation
Context
تَشَرَّفنا
It is an honor to see you.
تشرفنا
كَيْفَ الْحَالْ؟
How are you?
كيف الحال؟
الحَمْدُ لِلهِ
Thank God
الحمد لله
أَشْكُرَك
I thank you
أشكرك على هذه المقابله
بَعْض
Some
عندي بعض الأسئلة البسيطة
الأَسْئِلَة البَسِيطَة
Simple questions
عندي بعض الأسئلة البسيطة
جِئتَ مُبَكِّراً
You arrived early
شكراً جئت مبكراً
أَصْلاً
Originally
أنا أصلاً من اليمن ودرستُ الماجستير والبكالوريوس في جامعة صنعاء
الماجِسْتِير
Master degree
أنا أصلاً من اليمن ودرستُ الماجستير والبكالوريوس في جامعة صنعاء
البَكالُورِيُوس
Bachelor degree
أنا أصلاً من اليمن ودرستُ الماجستير والبكالوريوس في جامعة صنعاء
تَخَصَّصت
majored/ specialized in
تخصصت في الإنجليزي وفي الترجمة.
التَرْجَمَة
Translation
تخصصت في الإنجليزي وفي الترجمة
بَعْدَ ذَلِكْ
After that
وبعد ذلك عملت في بعض الشركات مترجم
عَمَلْتُ / أَعْمَل
I worked\ I am working
وبعد ذلك عملت في بعض الشركات مترجم كنت أعمل في اليمن وفي ومصر
مُتَرْجَم
Translator
وبعد ذلك عملت في بعض الشركات مترجم كنت أعمل في اليمن وفي ومصر
خِبْرَة جَيِّدَة
Good experience
عندي خبرة جيدة هنا في الولايات المتحدة الأمريكية
مِثْلَما تَعْرِفْ
As you know
مثلما تعرف عندك تخصص في الترجمة وخبرة في الترجمة
عِنْدَكَ
you have
مثلما تعرف عندك تخصص في الترجمة وخبرة في الترجمة
التَرْجَمَة الفَوْرِيَّة
Instant/simultaneous translation \Interpretation
عندي خبرة في الترجمة الفورية
المَجَال
The field\area.
أشتغلتُ في هذا المجال وأيضاً عندي مهارات جيدة أنا درستُ كمبيوتر
مَهارات جَيِّدَة
Good skills
أشتغلتُ في هذا المجال وأيضاً عندي مهارات جيدة أنا درستُ كمبيوتر
سِيرتكَ الذاتِيَّة
Your C.V.
ممكن أرى سيرتك الذاتية؟
قَرَأتُ
I read
أنا قرأت عن هذه الشركة وأعتقد أنها شركة جيدة
أَعْتَقِدْ
I think \ I believe
أنا قرأت عن هذه الشركة وأعتقد أنها شركة جيدة للمستقبل
المُسْتَقْبَل
The future
أنا قرأت عن هذه الشركة وأعتقد أنها شركة جيدة للمستقبل
تَكَلَّمَت
I spoke
تكلمت مع بعض الموظفين
المُوَظَّفِين
Employees
تكلمت مع بعض الموظفين
هُمّ
They
هم يحبون العمل في هذه الشركة وبسبب الفوائد جيدة في هذه الشركة ، عندكم تأمين جيد والراتب جيد وأيضاً هناك إجازات
يَحِبُّونَ
They like
هم يحبون العمل في هذه الشركة
الفَوائِد الجَيِّدَة
Good benefits
بسبب الفوائد جيدة في هذه الشركة عندكم تأمين جيد والراتب جيد وأيضاً هناك إجازات
تَأْمِين
Insurance
عندكم تأمين جيد والراتب جيد وأيضاً هناك إجازات
الراتِب
Salary
عندكم تأمين جيد والراتب جيد وأيضاً هناك إجازات
إِجازات
Vacations
عندكم تأمين جيد والراتب جيد وأيضاً هناك إجازات
كَثِير
Many
كثير من الموظفين يحبون هذه الشركة
كم تُرِيد أَن يُكَوِّن راتِبكَ ؟
How much salary do you want?
كم تريد أن يكون راتبك؟
مِثْلَ بَقِيَّة
Like other
مثل بقية الموظفين الجدد
الجُدُد
New comers
مثل بقية الموظفين الجدد
مُرَتَّب عادِل
Fair salary
أن شاء الله يكون مرتب عادل مثل بقية الموظفين
حَسب الخِبْرَة
Based on experience
راتب حسب الخبرة
سَنَتَكَلَّم
We will speak …
سنتكلم على الراتب فيما بعد إن شاء الله.
نَتَواصَل
We will stay in touch
نتواصل قريباً وأشكرك على وقتك وفرصة سعيدة جداً.
قَرِيباً
Soon
نتواصل قريباً وأشكرك على وقتك وفرصة سعيدة جداً.
أَشْكُركَ عَلَى وَقتِكْ
Thanks for your time!
نتواصل قريباً وأشكرك على وقتك وفرصة سعيدة جداً.
فُرْصَة سَعِيدَة جِدّاً
Nice meeting you
نتواصل قريباً وأشكرك على وقتك وفرصة سعيدة جداً.