Vocabulary
Translation
Context
الإدارة
Business
وهو إني أدخل في مجال الإدارة والاستثمار
شَرِكَة
Company
إن شاء الله شأدور عمل في “شركة” كبيرة
هَندَسَة كُمبيوتَر
Computer engineering
أدرس “هندسة كمبيوتر.”
حالِياً
Currently
حالياً بَدرس ماجستير في جامعة
أَكَبِّر
Expand
أكبر شركتي اللي بتقدم خدمات الترجمة وتعليم
تَخَصُّص
Field
تَحديداً تخصص اللغويات
سَنَة رابِعة
Fourth year
بين أدرس صيدلة “سنة رابعة”
المُستَقبَل
Future
في المستقبل، ناوي أكمل PHD
بَدرُس
I am studying
حالياً بَدرس ماجستير في جامعة
أَدخُل
I Enter
وهو إني أدخل في مجال الإدارة والاستثمار
أَخَلِّص
I finish
ناوي بس أخلص دراسة
ناوي
ناوية
I plan/intend (m)
I plan/intend (f)
ناوي بس أخلص دراسة
أَدَرِّس
I Teach
وأدرس في الجامعة عشان أنا بحب التدريس
شَأُدَوِّر
I’ll look for (Yemeni)
إن شاء الله “شأدور” عمل في شركة كبيرة
شَأُسافِر
I’ll travel (Yemeni)
وإذا ما فيش عمل كويس “شأسافر” إلى بلدة ثانية
شَأُحاوِل
I’ll try (Yemeni)
إن شاء الله “شأحاول” أسافر قطر أو السعودية
الإستِثمار
Investment
وهو إني أدخل في مجال الإدارة والاستثمار
اللُّغات
اللُّغَوِيّات
Languages
Linguistics
أدرس تخصص ترجمة قسم “اللغات.”
تَحديداً تخصص اللغويات
ماجِستير
Master degree
حالياً بَدرس ماجستير في جامعة
شَرِكَتي
My company
أكبر شركتي اللي بتقدم خدمات الترجمة وتعليم
صَحيفَة
Newspaper
ترجمة في “صحيفة” أو في السياحة.
بِتُقَدِّم
Offers
أكبر شركتي اللي بتقدم خدمات الترجمة وتعليم
أَفتَح
Open
أو إذا ما أتاحت لي الفرصة “أفتح” لي صيدلية كبيرة
صَيْدَلَة
Pharmacy
بين أدرس “صيدلة” سنة رابعة
مَشروع
Project
بس كمان عندي مشروع ثاني
أَكَمِّل
Pursue
في المستقبل، ناوي أكمل PHD
خَدَمات
Services
أكبر شركتي اللي بتقدم خدمات الترجمة وتعليم
تَحديداً
Specifically
تَحديداً تخصص اللغويات
تَعليم
Teaching
أكبر شركتي اللي بتقدم خدمات الترجمة وتعليم
أَشتَغِل
To work
إن شاء الله شأحاول أسافر قطر أو السعودية “أشتغل” هناك
السِّياَحَة
Tourism
ترجمة في صحيفة أو في “السياحة.”
التَّرجَمة
Translation
أكبر شركتي اللي بتقدم خدمات الترجمة وتعليم
الجامِعة
University
اليوم عندنا ثلاثة من شباب “الجامعة” في اليمن
ايش بِتَدرُسي؟
What do you study?
” وايش بتدرسي؟”