سمسار يمني

Vocabulary

Translation

Context

اَلزَّبُونَة

Female customer

الزبونه: أنا ممرضة أشتغل في مستشفى العلوم .

مُمَرِّضَة

Nurse

الزبونه: أنا ممرضة أشتغل في مستشفى العلوم

أشتغل

I work

الزبونه: أنا ممرضة أشتغل في مستشفى العلوم

مُسْتَشْفَى

hospital

الزبونه: أنا ممرضة أشتغل في مستشفى العلوم

اَلْعُلُوم

Science

الزبونه: أنا ممرضة أشتغل في مستشفى العلوم

خاطية لعند

Going to ( Yemeni dialect)

والآن أنا خاطية لعند السمسار.

اَلسِّمْسَار ( مَسُوق عَقَارِيّ)

Real estate agent / broker

والآن أنا خاطية لعند السمسار.

أَشتِّيْ

I want (Yemeni dialect)

أنا أشتي شقة قريبة من مستشفى العلوم

شَقَّة

Apartment

أنا أشتي شقة قريبة من مستشفى العلوم

قَرِيبَةً مِنْ

Close to

أنا أشتي شقة قريبة من مستشفى العلوم

تَمَام

Ok

تمام. معي ثنتين شقق

مَعِي

I have (Yemeni dialect)

تمام. معي ثنتين شقق

ثَنْتِين

Two

تمام. معي ثنتين شقق

ثَلَاث

سَبْعِينَ أَلْف

أَرْبَعِينَ أَلْف

Three

Seventy thousand 

Forty thousand

شقة فيها ثلاث غرف نوم ومطبخ وحمام بسبعين ألف( ٧٠٠٠٠) ، وشقة فيها ثنتين غرف نوم ومطبخ وحمام بأربعين ألف ( ٤٠٠٠٠) .

غُرَف نَوْمِ

غُرْفَتَيْنِ

Bed rooms

Two bedrooms

شقة فيها ثلاث غرف نوم ومطبخ وحمام بسبعين ألف( ٧٠٠٠٠) ، وشقة فيها ثنتين غرف نوم ومطبخ وحمام بأربعين ألف ( ٤٠٠٠٠) .

مَطْبَخ

Kitchen

شقة فيها ثلاث غرف نوم ومطبخ وحمام بسبعين ألف

حَمَّام

bathroom/restroom

شقة فيها ثلاث غرف نوم ومطبخ وحمام بسبعين ألف

وَيِنْ هِيَ

Where is it?

وين هي هذي الشقة؟

خَلْف

Behind

 الشقة خلف محطة الإحسان في العمارة البيضاء .

مَحَطَّة

Gas station

 الشقة خلف محطة الإحسان في العمارة البيضاء .

اَلْإِحْسَان

Philanthropy

 الشقة خلف محطة الإحسان في العمارة البيضاء .

اَلْعِمَارَة اَلْبَيْضَاء

White building

 الشقة خلف محطة الإحسان في العمارة البيضاء .

اَلشَّارِع اَلرَّئِيسِيّ

Main street

 قريبة من المستشفى وقريبة من الشارع الرئيسي.

اِدْفَعِي

Pay

الآن ادفعي أربعين ألف ( ٤٠٠٠٠)حق الإيجار

حَقّ

For (Yemeni dialect)

الآن ادفعي أربعين ألف ( ٤٠٠٠٠)حق الإيجار

اَلْإِيجَار

Rent

الآن ادفعي أربعين ألف ( ٤٠٠٠٠)حق الإيجار

تَأْمِين

Insurance

وأربعين ألف ( ٤٠٠٠٠) تأمين ،وعشرين ألف ( ٢٠٠٠٠)عمولتي.

عُمُولَتِي

My commission

وعشرين ألف ( ٢٠٠٠٠)عمولتي.

حَاضِر

Ok/ That’s fine

الزبونه: حاضر .