Vocabulary
Translation
Context
أمَام
in front
هنا المدخل من أمام الفلة
الدّور الأرْضِي
دُور
الدّور اللّي فُوق
the ground floor (as in story of a building)
the floor
the floor above
حمام الضيوف هذا يعتبر الدور الأرضي
السُّفْرَة
dining room
ومن هنا عندنا المطبخ، عندنا غرفة السفرة طاولة هنا للأكل
اَلْمَجْلِس اَلْيَمَنِي
The Yemeni “sitting room”
هذا هو المجلس اليمني، هذا الباب من الخشب.
المَطْبَخ
kitchen
ومن هنا عندنا المطبخ، عندنا غرفة السفرة طاولة هنا للأكل
الاِنَارَة
lights (شامي)
هنا smart home smart home تتحكم في الكل بالانارة
البَاب
door
هذا مدخل الفلة طبعا حتى الباب ملكي
البَانِيُو
Bath tub
وهذا الحمام فيه هذا البانيو، وعندنا في إيطاليا المرحاض الاول و المرحاض الثاني، مختلف عن امريكا.
البَرَادِي
السَّتَائِر
curtains (shami)
curtains (fuSHa)
في الheating في البرادي
بَيْت
House
اليوم اشتي اوريكم هذا البيت في ايطاليا، الان نمشي الى الطابق الثاني.
تَحْت
below
يلا إلى الخارج، هنا نزل تحت، هذا البيت قديم جدا من القرن الثامن عشر، مصنوع من الحجر القديم، أحجار قديمة أصلا
ثَلّاجَة
refrigerator
وعندنا ثلاجة وفريزر وفرن وفرن ثاني ومغسلة، تشوف المطبخ هنا
الجَرَاج
garage
هنا الجراج مش مرتب أوي
جَنْب
Next to, besides
وهناك دائما حمام جنب المجلس، وشكرا.
الجَنَينَة
حَدِيقَة
حوش
garden/yard (maSri)
garden/yard (fuSHa)
garden/yard (Yemeni)
يلا نخرج إلى الحوش الجنينة في الخلف
جُوَا
داخِل
inside (dialects)
inside (fuSHa)
خلينا نفوت جوا الفلة ونشوف الغرف والصالون ونشوف التشطيب
الحَمّام
bathroom
هون الحمام
الخَارِج
outside
يلا إلى الخارج، هنا نزل تحت، هذا البيت قديم جدا من القرن الثامن عشر، مصنوع من الحجر القديم، أحجار قديمة أصلا
خِزَانَة
دُولَاب
closet (fuSHa)
closet (maSri)
هنا خزانة للملابس
وعندنا خزانة كبيرة هنا
خَلْف
وراء
back/behind (fusHa)
behind
يلا نخرج إلى الخوش الجنينة في الخلف
الدَّرَج
stairs
الدرج ملكي حتى طريقة الدرج خشب
دُش
Shower
هذا هو الحمام والدُش
زِبَالَة
Garbage (Arabic dialects)
هنا زبالة
سَّجَّاد
The carpet
دائما الستائر مع لون المجلس والسجاد.
سَرير
أُسرة
bed
beds
هو نائم في السرير
هناك سرير كبير واحد فوق بعض
شُبّاك
شَبَابِيك
Window
windows
وهذه الشبابيك والستائر.
صَالَة
salon/living room
ممكن تكون زي صالة ثانوية للعيلة أو للنساء
صَغِير
كَبِير
small
large
ومن هذا الإتجاه عندنا غرفة نوم، هناك سرير صغير وسرير كبير ودولاب للملابس
الضُّيوف
guests
هاي غرفة الضيوف اللي بيجي عندنا ضيوف غريبين.
طَاوِلَة
طَاوِلَات
table
tables
ومن هنا عندنا المطبخ، عندنا غرفة السفرة طاولة هنا للأكل
غُرْفَة
room
أولا عندنا غرفة النوم هنا، هناك غرفة نوم للأطفال
غُرْفَة الجُلُوس
Living room/sitting room
ودي طبعا غرفة الجلوس (غرفة المعيشة عندنا هنا غرفة ثانية غرفة الجلوس
غُرْفَة المَعِيشَة
Living room
ودي طبعا غرفة الجلوس (غرفة المعيشة)
غُرْفَة اَلنَّوْم
Bedroom
والان هذه غرفة النوم الاولى، فيها سرير صغير, وسرير كبير, وخزانة ملابس.
غَسَّالَة
washer
هنا الغسالة والنشافة
فُرْن
Oven
والباب من الزجاج, و هذا السلم، وهذا هو المطبخ، وهناك الثلاجة، هذه الثلاجة، وفرن
فَوق
above
تحت تراز فوق فيه بلكون فوق
عشان نفوت للدور اللي فوق
كَرَاسِي
Chairs
وأحب هذا الشباك الغربي والمغسلة، ومكينة القهوة، وطاولة وكراسي
كَنَبَة
Couch
وكمان في هنا طاولة ثانية وكراسي، وهذه كنبة.
لَوْن
Color
دائما الستائر مع لون المجلس والسجاد.
مِرَايَة
Mirror (مصري)
ومراية كبيرة
المِرْحَاض
toilet
وعندنا هنا الحمام كبير جدا وجميل أحمر وعندنا هنا المرحاض اثنين يعني، ومية من هنا
المِغسَلَة
sink/washwe
وأحب هذا الشباك الغربي والمغسلة، ومكينة القهوة، وطاولة وكراسي
مَفْرُوشَة
furnished
خلينا بس نلبس عشان الفلة مفروشة
مَكَان
place
وننزل تحت من هنا فتشوف مكان للجلوس، (تعال معي) هنا عندنا مكان للجلوس
مَمَرّ
hall
وهنا في الممر خزانة ثانية
هَادا
هَاي
هَاد
هَذا
هَذي
هَذه
this (m, shami)
this (f, shami)
this (m, shami)
this (m, fuSHa)
this (f, shami)
this (f, fuSHa)
هادا بيتي هاي غرفة الضيوف بيجوا ع هاي الغرفة اللي هي غرفة الضيوف وهاي غرفة السفرة اللي بياكلوا فيها الضويف برضه. هاد المطبخ، آه، واحنا كمان العيل بناكل فيه
هُنَا
هُنَاك
هون
Here
there
here (shami)
أولا عندنا غرفة النوم هنا، هناك غرفة نوم للأطفال
وَاسِع
wide/spacious
هذا الصالون جدا واسع الـmaster هائلة جدا واسعة كل شيء مرتب