Vocabulary
Translation
Context
اِحْنَا
we (شامي)
احنا في مرحلة الفلل ,زي ما قلت لكم 87 فلة هذي العينة
مَرْحَلَة
stage/phase/part
احنا في مرحلة الفلل ,زي ما قلت لكم 87 فلة هذي العينة
خلينا نشوف المطبخ طبعا هذي أهم مرحلة هذي اهم منطقة لكل الستات
فِلَة
فِلَل
villa
villas
احنا في مرحلة الفلل ,زي ما قلت لكم 87 فلة هذي العينة
وكل الفلل عندها حدائق خاصة ,swimming pool تراز
وفيه كمان منطقة للجنب الفلة فيه منطقة للـparking, خلينا نفوت جوا الفلة ونشوف الغرف والصالون ونشوف التشطيب
زَي مَا
just as (Arabic dialects)
احنا في مرحلة الفلل ,زي ما قلت لكم 87 فلة هذي العينة
طبعا زي ما بتشوفوا البحر رائع بيجنن يعني البرادي ممكن زي ما قلت لكم ممكن نفتحها من الـiPad من الـsmart home
قُلْتُ لَكُم
I said to you (ya’ll)
احنا في مرحلة الفلل ,زي ما قلت لكم 87 فلة هذي العينةيعني البرادي ممكن زي ما قلت لكم ممكن نفتحها من الـiPad من الـsmart home
هَذِي
هَذَا
This (شامي)
احنا في مرحلة الفلل ,زي ما قلت لكم 87 فلة هذي العينة
هذي الحديقة تقريبا 430 متر مربعا و ممكن مثلا الضيوف لما يجوا هذا مصف للسيارة
العَيِّنَة
sample
احنا في مرحلة الفلل ,زي ما قلت لكم 87 فلة هذي العينة
خَلِّينَا
let us/let’s
خلينا نشوف أول شيء الـ garden,
خلينا نفوت جوا الفلة ونشوف الغرف والصالون ونشوف التشطيب
خلينا بس نلبس عشان الفلة مفروشة
خلينا نفتح البرادي عشان نشوف ال البحرخلينا نشوف المطبخ طبعا هذي أهم مرحلة هذي اهم منطقة لكل الستات
نَشُوف
بِتِشُوفُوا
حَتَشُوفُوا
we see
you (all) see
you will (all) see
خلينا نشوف أول شيء الـ garden,
طبعا زي ما بتشوفوا البحر رائع بيجنن
خلينا نفوت جوا الفلة ونشوف الغرف والصالون ونشوف التشطيب
عشان تشوفوا الـquality تشطيب جدا عالي
خلينا نفتح البرادي عشان نشوف ال البحرحتشوفوا معي هنا هذه الخزائن حتكون موجودة
أوَل شِيء
the first thing
خلينا نشوف أول شيء الـ garden,
الحَدِيقَة
حَدَائِق
the garden
gardens
الحديقة منفردة جدا ممتعة
هذي الحديقة تقريبا 430 متر مربع وكل الفلل عندها حدائق خاصة ,swimming pool تراز
مُنْفَرِدَة
unique
الحديقة منفردة جدا ممتعة
مُمْتِعَة
enjoyable
الحديقة منفردة جدا ممتعة
طَبْعَاً
of course
طبعا زي مابتشوفوا البحر رائع بيجنن هذا مدخل الفلة طبعا حتى الباب ملكي
البَحْر
the sea
طبعا زي مابتشوفوا البحر رائع بيجنن
خلينا نفتح البرادي عشان نشوف ال البحر
منظر البحر بيجنن
وفيها منطر رائع جدا على البحر
أهم شيء البلكون اللي هو على البحر مباشرة ممكن يكون هنا جلسة ممكن يكون مكان للشيشة للاراجيل يعني جدا هائلة ومنظر البحر روعة.
رَائِع
amazing
طبعا زي مابتشوفوا البحر رائع بيجنن
رَوْعَة
wonderful
وفيها منطر رائع جدا على البحر
ممكن يكون مكان للشيشة للاراجيل يعني جدا هائلة ومنظر البحر روعة.
بِيُجَِنِّن
Amazing (will drive you crazy)
طبعا زي مابتشوفوا البحر رائع بيجنن
منظر البحر بيجنن
الجَو
the weather
واليوم الجو حلو اصلا اسطنبول شتاء أو صيف كل الـ الجو بيكون حلو
بِيِكُون
حَتَكُون
حَيَكُون
تَكُون
it is (m)
it will be (m)
it will be (f)
it is (f)
الجو بيكون حلو
الخزاين حتكون نفس الشي
وكله حيكون نفس الشيء
تحط كمان كراسي وتكون فيه جلسة
وهنا حيكون فيه زي المخزن أو ممكن يكون غرفة للسواق
هذه غرفة للمتعة يعني غرفة الـmovie room حيكون فيه زي السينما
يعني ممكن يكون عشان القهوةممكن يكون هنا جلسة ممكن يكون مكان للشيشة للاراجيل
حُلُو
sweet/nice
واليوم الجو حلو اصلا اسطنبول شتاء أو صيف كل الـ الجو بيكون حلو
تَقْرِيبَا
around/about
هذي الحديقة تقريبا 430 متر مربع
مِتر مُرَبَّع
square meters
هذي الحديقة تقريبا 430 متر مربع
خَاصّ
خَاصَّة
private
وكل الفلل عندها حدائق خاصة ,swimming pool تراز
مع حمام ومع خزانة خاصة يعني دور الـbasement كله very funny
هذه كمان غرفة النوم الثانية مع حمام خاص الـmaster هائلة جدا واسعة كل شيء مرتب كل شيء عنده مكانه فيها حمامها الخاص كبير جدا
تَحْت
underneath/under
تحت تراز فوق فيه بلكون فوق
فَوق
above
تحت تراز فوق فيه بلكون فوق
عشان نفوت للدور اللي فوق
فِيه
there is
تحت تراز فوق فيه بلكون فوق
وفيه كمان منطقة للجنب الفلة فيه منطقة للـparking,هنا فيه خزانة
مِنْطَقَة
area/space
وفيه كمان منطقة للجنب الفلة فيه منطقة للـparking,خلينا نشوف المطبخ طبعا هذي أهم مرحلة هذي اهم منطقة لكل الستات
لِلِجَنْب
next to
وفيه كمان منطقة للجنب الفلة فيه منطقة للـparking,
هُنَا
here [is]
هنا ممكن نصف السيارةهنا فيه خزانة
مُمْكِن
maybe
هنا ممكن نصف السيارة
او ممكن مثلا الضيوف لما يجوا هذا مصف للسيارة يعني البرادي ممكن زي ما قلت لكم ممكن نفتحها من الـiPad من الـsmart home
نُصُف
we park (شامي)
هنا ممكن نصف السيارة
السَّيّارَة
the car
هنا ممكن نصف السيارةاو ممكن مثلا الضيوف لما يجوا هذا مصف للسيارة
الضِيوُف
guests
او ممكن مثلا الضيوف لما يجوا هذا مصف للسيارة حمام الضيوف هذا يعتبر الدور الأرضي
لَمَّا
when (statement)
او ممكن مثلا الضيوف لما يجوا هذا مصف للسيارة
يَجُوا
they come (شامي)
او ممكن مثلا الضيوف لما يجوا هذا مصف للسيارة
مَصَف
parking spot (شامي)
او ممكن مثلا الضيوف لما يجوا هذا مصف للسيارة
نِفُوت
we enter (شامي)
خلينا نفوت جوا الفلة ونشوف الغرف والصالون ونشوف التشطيبعشان نفوت للدور اللي فوق
جُوَا
inside
خلينا نفوت جوا الفلة ونشوف الغرف والصالون ونشوف التشطيب
الغُرَف
غُرْفَة المَُعَدَّات
غُرْفَة الشَّغَّالَة
غُرْفَة لِلسُّوَاق
غُرْفَة لِلمُتَعة
غُرْفَة غَسِيل
غُرَف نَوم
غُرْفَة نَوم
غُرْفَة الأطْفَال
the rooms
equipment/tool room (i.e. where the electrical outlet is)
maid’s room
room for the driver
room for fun
laundry room
bedrooms
bedroom
kid’s room
يعني الغرفة كثير quiet
هنا حنشوف غرفة غسيل
الدور اللي فوق كله غرف نوم
وكل غرفة نوم معاها حمامها،
هذه أول غرفة نوم عرفة نوم عندها حمام
هذه كمان غرفة النوم الثانية مع حمام خاص الغرفة الثالثة اللي هي ممكن تعتبر غرفة الاطفال
التَشْطِيب
تَشْطِيبهُ
construction/finishing
touches
خلينا نفوت جوا الفلة ونشوف الغرف والصالون ونشوف التشطيب
عشان تشوفوا الـquality تشطيب جدا عاليحمام كمان هائل يعني تشطيبه كله مية المية
مَدْخَل
entrance
هذا مدخل الفلة طبعا حتى الباب ملكي
المدخل كثير رويال كثير ملكي
هنا المدخل من أمام الفلة
البَاب
the door
هذا مدخل الفلة طبعا حتى الباب ملكي
مَلَكِي
royal (i.e. fancy pants; literally ‘kingly’)
هذا مدخل الفلة طبعا حتى الباب ملكي
المدخل كثير رويال كثير ملكي
الدرج ملكي حتى طريقة الدرج خشب
مَفْرُوشَة
furnished
خلينا بس نلبس عشان الفلة مفروشة
خِزَانَة
الخَزَائِن
closet
Closets/cabinets
هنا فيه خزانة
يعني الخزائن بتفتح بهذا الشكل بس بكبسة
مع حمام ومع خزانة خاصة يعني دور الـbasement كله very funnyحتشوفوا معي هنا هذه الخزائن حتكون موجودة
عَالِي
high (i.e. high quality)
عشان تشوفوا الـquality تشطيب جدا عالي
تِتْحَكَم
control
هنا smart home smart home تتحكم في الكل بالانارة ممكن تتحكم او من الايباد
الاِنَارَة
lights (شامي)
هنا smart home smart home تتحكم في الكل بالانارة
البَرَادِي
curtains (شامي)
في الheating في البرادي
خلينا نفتح البرادي عشان نشوف ال البحريعني البرادي ممكن زي ما قلت لكم ممكن نفتحها من الـiPad من الـsmart home
وَاسِع
wide/spacious
هذا الصالون جدا واسع الـmaster هائلة جدا واسعة كل شيء مرتب
التَدْفِئَة
heater/fireplace
فيه هنا fire place ,التدفئة
نِفْتَح
نِفْتَحهَا
بِتِفْتَح
we open
we open it
it opens
خلينا نفتح البرادي عشان نشوف ال البحر
يعني البرادي ممكن زي ما قلت لكم ممكن نفتحها من الـiPad من الـsmart homeيعني الخزائن بتفتح بهذا الشكل بس بكبسة
مَنْظَر
view
منظر البحر بيجنن
وفيها منظر رائع جدا على البحر ممكن يكون مكان للشيشة للاراجيل يعني جدا هائلة ومنظر البحر روعة.
حَمَّام
حَمَّامهَا
حَمَّامهُ
الحَمَّامَات
bathroom
it’s bathroom
it’s bathroom
the bathrooms
حمام الضيوف هذا يعتبر الدور الأرضي
مع حمام ومع خزانة خاصة يعني دور الـbasement كله very funny
هنا فيه حمام هذا الدور
وكل غرفة نوم معاها حمامها
هذه أول غرفة نوم عرفة نوم عندها حمام
هذه كمان غرفة النوم الثانية مع حمام خاص
الـmaster هائلة جدا واسعة كل شيء مرتب كل شيء عنده مكانه فيها حمامها الخاص كبير جدا ومختلف عن الحمامات الثانية
الدُّور الأرْضِي
دُور
الدُّور اللي فُوق
the ground
floor (as in story of a building)
the floor
the floor above
حمام الضيوف هذا يعتبر الدور الأرضي
دور الـbasement كله very funny
هنا فيه حمام هذا الدور
عشان نفوت للدور اللي فوق الدور اللي فوق كله غرف نوم
هَائِل
amazing
حمام كمان هائل يعني تشطيبة كله مية المية
الـmaster هائلة جدا واسعة كل شيء مرتب ممكن يكون مكان للشيشة للاراجيل يعني جدا هائلة ومنظر البحر روعة.
مِية المِية
100%
حمام كمان هائل يعني تشطيبة كله مية المية
المَطْبَخ
the kitchen
خلينا نشوف المطبخ طبعا هذي أهم مرحلة هذي اهم منطقة لكل الستاتالحريم بيحبوا المطبخ والمطبخ كثبر funny
أهَم
the most important
خلينا نشوف المطبخ طبعا هذي أهم مرحلة هذي أهم منطقة لكل الستاتأهم شيء البلكون اللي هو على البحر مباشرة
السِّتَّات
الحَرِيم
النِّسَاء
the women (all these words mean women)
خلينا نشوف المطبخ طبعا هذي أهم مرحلة هذي اهم منطقة لكل الستات
الحريم بيحبوا المطبخ والمطبخ كثبر funnyممكن تكون زي صالة ثانويه للعيلة أو للنساء
فُرْن
oven
وهنا فيه فرن مايكرويف وفيه هنا coffee machine
الثَّلَّاجَة
refrigerator
طبعا بس الثلاجة غير موجودة
غَير مَوجُودَة
مَوجُود
مَوجُودَة
not found/not present
found/present
طبعا بس الثلاجة غير موجودة
وهنا فيه هذا كمان موجود مع الطاولة وشفات حتشوفوا معي هنا هذه الخزائن حتكون موجودة
الطَّاوِلَة
the table
وهنا فيه هذا كمان موجود مع الطاولة وشفات
طَبِيعي
natural
الغاز طبعا كله غاز طبيعي
تَسْتَفِيد مِن
you benefit from
عشان تستفيد من التراز تحط كمان كراسي وتكون فيه جلسة
تَحُط
you put
عشان تستفيد من التراز تحط كمان كراسي وتكون فيه جلسة
كَرَاسِي
chairs
عشان تستفيد من التراز تحط كمان كراسي وتكون فيه جلسة
جَلْسَة
sitting area
عشان تستفيد من التراز تحط كمان كراسي وتكون فيه جلسةأهم شيء البلكون اللي هو على البحر مباشرة ممكن يكون هنا جلسة
الدَّرَج
stairs
الدرج ملكي حتى طريقة الدرج خشب
أمَام
in front
هنا المدخل من أمام الفلة
مَخْزَن
storage
وهنا حيكون فيه زي المخزن أو ممكن يكون غرفة للسواق
صَالَة
salon/living room
ممكن تكون زي صالة ثانوية للعيلة أو للنساء
لِلعَيلَة
for the family
ممكن تكون زي صالة ثانويه للعيلة أو للنساء
مُرَتَّب
arranged/organized
الـmaster هائلة جدا واسعة كل شيء مرتب كل شيء عنده مكانه
مُخْتَلِف
different
ومختلف عن الحمامات الثانية
مَكَان لِلشِيشَة
مَكان لِلأراجيل
a place for shisha/nargila
ممكن يكون مكان للشيشة للاراجيل يعني جدا هائلة ومنظر البحر روعة.