Vocabulary
Translation
Context
اِسْمِي
اِسْمُه
My name is
His/its name
أهلا اسمي عبدالله، و أنا مسلم
عندنا العيد الأهم اسمه “عيد الأنوار”
مُسْلِم
Muslim
أهلا اسمي عبدالله، و أنا مسلم
صَدِيقِي
My friend
وهذا صديقي زكريا وهو يهودي.
يَهُودِي
Jew
وهذا صديقي زكريا وهو يهودي.
أَهَمّ
Most important
أهم عيد عندنا هو “عيد الأضحى”، ما هو أهم عيد عندكم؟
عِيد
Holiday
أهم عيد عندنا هو “عيد الأضحى”، ما هو أهم عيد عندكم؟
عِنْدَنَا
عِنْدَكُمْ
We have
You have (addressing a group)
أهم عيد عندنا هو “عيد الأضحى”، ما هو أهم عيد عندكم؟
ممتاز! وهل عندكم ملابس مشهورة؟
مَتَى
When
عبدالله: و متى هذا العيد؟
نَحْتَفِل
تَحْتَفِلُون
We celebrate
You celebrate (addressing a group)
نحتفل عيد الأنوار ب ثمانية أيام
تحتفلون بعيد الأنوار لمدة ثمانية أيام؟
ثَمَانِيَة أَيَّام
Eight days
نحتفل عيد الأنوار ب ثمانية أيام
شَهْر هِيدْعَشْ
November (dialect)
نعم، بشهر هيدعش November الى شهر اثناعش December، بينهما.
شَهْرُ اَثِنَاعَشْ
December (dialect)
نعم، بشهر هيدعش November الى شهر اثناعش December، بينهما.
بَيْنُهُمَا
Between them
نعم، بشهر هيدعش November الى شهر اثناعش December، بينهما.
أَحْيَانًا
Sometimes
يعني أحيانا في نوفمبر وأحيانا في ديسمبر؟
تَأْكُلُوا
نَأْكُل
You eat (addressing a group)
We eat
و ماذا تأكلوا في هذا العيد؟
ناكل طعام يهودي اسمه “Latkes”
طَعَام
Food
ناكل طعام يهودي اسمه “Latkes”، هذا بطاطس مع الزيت، ونحتفل في البيوت.
بَطَاطِس
Potatoes
ناكل طعام يهودي اسمه “Latkes”، هذا بطاطس مع الزيت، ونحتفل في البيوت.
اَلزَّيْت
The oil
ناكل طعام يهودي اسمه “Latkes”، هذا بطاطس مع الزيت، ونحتفل في البيوت.
اَلْبُيُوت
بَيْت
Houses/ homes
house/ home
ناكل طعام يهودي اسمه “Latkes”، هذا بطاطس مع الزيت، ونحتفل في البيوت.
يعني يجتمعوا في بيت الجد أو الجدة أو الأب؟
اَلْكَنِيس
synagogue
في البيوت؟! يعني لا تذهبوا الى الكنيس؟
تَذْهَبُوا
نَذْهَب
يَذْهَبُون
You go (addressing a group)
We go
They go
في البيوت؟! يعني لا تذهبوا الى الكنيس؟
لا نذهب الى الكنيس.
نعم، أو الأب أو الأم، كل الأخوان والأخوات يذهبون الى البيوت، الأب أو الأم.
كُلّ
كُلِّنَا
Whole/ All
All of us
و أنتم كل الأسرة تكون مع بعض؟ نعم، كلنا
اَلْأُسْرَة
The family
و أنتم كل الأسرة تكون مع بعض؟
مَعَ بَعْض
Together
و أنتم كل الأسرة تكون مع بعض؟
يَجْتَمِعُوا
They gather
يعني يجتمعوا في بيت الجد أو الجدة أو الأب؟
اَلْجِدّ
اَلْجَدَّة
Grandfather
Grandmother
يعني يجتمعوا في بيت الجد أو الجدة أو الأب؟
اَلْأَب
اَلْأُمّ
Father
Mother
نعم، أو الأب أو الأم، كل الأخوان والأخوات يذهبون الى البيوت، الأب أو الأم.
اَلْإِخْوَان
اَلْأَخَوَات
Brothers
Sisters
نعم، أو الأب أو الأم، كل الأخوان والأخوات يذهبون الى البيوت، الأب أو الأم.
مَلَابِس مَشْهُورَة
Famous clothes
ممتاز! وهل عندكم ملابس مشهورة؟
مَلَابِس عَادِيَّة
Regular clothes
يعني ملابس عادية؟
تَتَذَكَّرُوا
نَتَذَكَّر
You remember (addressing a group)
We remember
ممتاز ممتاز، و هل تتذكروا شيء في هذا؟ يعني ما هي المناسبة تتذكروا التاريخ؟
نتذكر بالتاريخ اليهودي الفترة منذ ألفين سنة على الاحتلال الروماني في حكاية سليمان
اَلتَّارِيخ
History
نتذكر بالتاريخ اليهودي الفترة منذ ألفين سنة على الاحتلال الروماني في حكاية سليمان، دمر المعبد اليهودي وما عندهم الزيت.
اَلْفَتْرَة
Time period
نتذكر بالتاريخ اليهودي الفترة منذ ألفين سنة على الاحتلال الروماني في حكاية سليمان، دمر المعبد اليهودي وما عندهم الزيت.
أَلْفَيْن سَنَة
2000 years
نتذكر بالتاريخ اليهودي الفترة منذ ألفين سنة على الاحتلال الروماني في حكاية سليمان، دمر المعبد اليهودي وما عندهم الزيت.
اَلِاحْتِلَال اَلرُّومَانِيّ
Roman occupation
نتذكر بالتاريخ اليهودي الفترة منذ ألفين سنة على الاحتلال الروماني في حكاية سليمان، دمر المعبد اليهودي وما عندهم الزيت.
حِكَايَة سُلَيْمَانْ
Suleiman’s story
نتذكر بالتاريخ اليهودي الفترة منذ ألفين سنة على الاحتلال الروماني في حكاية سليمان، دمر المعبد اليهودي وما عندهم الزيت.
دَمَّر
Destroyed
نتذكر بالتاريخ اليهودي الفترة منذ ألفين سنة على الاحتلال الروماني في حكاية سليمان، دمر المعبد اليهودي وما عندهم الزيت.
اَلْمَعْبَد اَلْيَهُودِيّ
The Jewish temple
نتذكر بالتاريخ اليهودي الفترة منذ ألفين سنة على الاحتلال الروماني في حكاية سليمان، دمر المعبد اليهودي وما عندهم الزيت.
مَا عِنْدَهُمْ
They don’t have
نتذكر بالتاريخ اليهودي الفترة منذ ألفين سنة على الاحتلال الروماني في حكاية سليمان، دمر المعبد اليهودي وما عندهم الزيت.
اَلْأَنْوَار
The lights
الرومان دمروا المعبد وماكنش في زيت ولكن الأنوار كانت بدون زيت لمدة ثماني أيام.