Vocabulary
Translation
Context
قَرَّبَتْ
approach, get near
قرّبت نهاية السنة وهذا معناه إنه فيه مناسبات كثيرة بتمرّ عليك يا سعود
نِهَايَة السَنَة
end of the year
قرّبت نهاية السنة وهذا معناه إنه فيه مناسبات كثيرة بتمرّ عليك يا سعود
وَهَذَا مَعْنَاه
and this means (فصحى)
قرّبت نهاية السنة وهذا معناه إنه فيه مناسبات كثيرة بتمرّ عليك يا سعود
مُنَاسبَات
occasions/events
قرّبت نهاية السنة وهذا معناه إنه فيه مناسبات كثيرة بتمرّ عليك يا سعود
بِتَمُرّ عَلَيك
you come across/pass by you (خليجي/Arabic dialects)
قرّبت نهاية السنة وهذا معناه إنه فيه مناسبات كثيرة بتمرّ عليك يا سعود
المُجْتَمَع
society
المجتمع الأمريكي مجتمع فيه عدد كبير من الأعياد المختلفة
عَدَد كَبِير
a large number
المجتمع الأمريكي مجتمع فيه عدد كبير من الأعياد المختلفة
الأعْيَاد المُخْتَلِفَة
different holidays
المجتمع الأمريكي مجتمع فيه عدد كبير من الأعياد المختلفة
مِثَل
like/such as
مثل الهالووين اللي بيلبسون فيه الناس خاصة الأطفال أزياء تنكرية مختلفة
بِيَلْبِسُون
they wear (خليجي/Arabic dialects)
مثل الهالووين اللي بيلبسون فيه الناس خاصة الأطفال أزياء تنكرية مختلفة
نَاس
people
مثل الهالووين اللي بيلبسون فيه الناس خاصة الأطفال أزياء تنكرية مختلفة
خَاصَةً
especially
مثل الهالووين اللي بيلبسون فيه الناس خاصة الأطفال أزياء تنكرية مختلفة
الأطْفَال
children
مثل الهالووين اللي بيلبسون فيه الناس خاصة الأطفال أزياء تنكرية مختلفة
أزْيَاء تَنَكُرِيَة
costumes (فصحى)
مثل الهالووين اللي بيلبسون فيه الناس خاصة الأطفال أزياء تنكرية مختلفة
يَدَقُّون عَلَى الأبْوَاب
they knock on doors
الأطفال في هالووين يدقون على الأبواب ويتوقعون من أهل البيت يعطونهم حلويات
يَتَوَقَّعُون
expect
الأطفال في هالووين يدقون على الأبواب ويتوقعون من أهل البيت يعطونهم حلويات
أَهل
people/family/residents
الأطفال في هالووين يدقون على الأبواب ويتوقعون من أهل البيت يعطونهم حلويات
يَعْطُونَهُم
they give them
الأطفال في هالووين يدقون على الأبواب ويتوقعون من أهل البيت يعطونهم حلويات
حَلَوِيَات
candies
الأطفال في هالووين يدقون على الأبواب ويتوقعون من أهل البيت يعطونهم حلويات
فَتَقْدَر
so you are able
فتقدر تشارك بأنك تجهز حلويات مغلفة توزعها عليهم
تُشَارِك
you participate
فتقدر تشارك بأنك تجهز حلويات مغلفة توزعها عليهم
تَجهِز
you prepare
فتقدر تشارك بأنك تجهز حلويات مغلفة توزعها عليهم
حَلَوِيَات مُغَلَفَة
wrapped candies
فتقدر تشارك بأنك تجهز حلويات مغلفة توزعها عليهم
تَوَزَعها
you distribute it/them
فتقدر تشارك بأنك تجهز حلويات مغلفة توزعها عليهم
لا تَتَحَمَّس
don’t get excited
لكن لا تتحمس يا سعود وتلمّس الأطفال وتقبص خدودهم
تُلَمِّس
you touch
لكن لا تتحمس يا سعود وتلمّس الأطفال وتقبص خدودهم
تَقْبَص خَدُودَهم
you pinch their cheeks
لكن لا تتحمس يا سعود وتلمّس الأطفال وتقبص خدودهم
اِنْتَبِه
pay attention/watch out
وانتبه لا تحط مكسرات أو حلويات فيها مكسرات عشان الأطفال اللي عندهم حساسية
لا تَحُط
do not put/place
وانتبه لا تحط مكسرات أو حلويات فيها مكسرات عشان الأطفال اللي عندهم حساسية
مُكَسِرَات
nuts
وانتبه لا تحط مكسرات أو حلويات فيها مكسرات عشان الأطفال اللي عندهم حساسية
حسَاسِيَة
allergy
وانتبه لا تحط مكسرات أو حلويات فيها مكسرات عشان الأطفال اللي عندهم حساسية
لَو
if
ولو ما حبيت تشارك
مَا حَبَيت
you don’t want (خليجي/Arabic dialects)
ولو ما حبيت تشارك
تُشَارِك
you participate
ولو ما حبيت تشارك
بِكُل بَسَاطَة
simply
بكل بساطة تقدر تطفي أنوار مدخل بيتك والناس رح تفهم إنك ما تبغي أحد يدق على بابك
تَقْدَر
you can
بكل بساطة تقدر تطفي أنوار مدخل بيتك والناس رح تفهم إنك ما تبغي أحد يدق على بابك
أنْوَار
lights
بكل بساطة تقدر تطفي أنوار مدخل بيتك والناس رح تفهم إنك ما تبغي أحد يدق على بابك
مَدْخَل
entrance
بكل بساطة تقدر تطفي أنوار مدخل بيتك والناس رح تفهم إنك ما تبغي أحد يدق على بابك
رَح تَفْهَم
will understand (خليجي)
بكل بساطة تقدر تطفي أنوار مدخل بيتك والناس رح تفهم إنك ما تبغي أحد يدق على بابك
مَا تَبْغِي
you don’t want (خليجي)
بكل بساطة تقدر تطفي أنوار مدخل بيتك والناس رح تفهم إنك ما تبغي أحد يدق على بابك
أَحَد
anyone
بكل بساطة تقدر تطفي أنوار مدخل بيتك والناس رح تفهم إنك ما تبغي أحد يدق على بابك
مِن
among
من الأعياد المهمة للمجتمع الأمريكي أيضاً عيد الشكر اللي تتجمع فيه الأسر على وجبة تقليدية
المُهِمَة
important
من الأعياد المهمة للمجتمع الأمريكي أيضاً عيد الشكر اللي تتجمع فيه الأسر على وجبة تقليدية
عَيد الشُكَر
Thanksgiving
من الأعياد المهمة للمجتمع الأمريكي أيضاً عيد الشكر اللي تتجمع فيه الأسر على وجبة تقليدية
تَتَجَمَّع عَلَى
gather around
من الأعياد المهمة للمجتمع الأمريكي أيضاً عيد الشكر اللي تتجمع فيه الأسر على وجبة تقليدية
الأُسَر
families
من الأعياد المهمة للمجتمع الأمريكي أيضاً عيد الشكر اللي تتجمع فيه الأسر على وجبة تقليدية
وَجْبَة
meal
من الأعياد المهمة للمجتمع الأمريكي أيضاً عيد الشكر اللي تتجمع فيه الأسر على وجبة تقليدية
تَقْلِيدِيَة
traditional
من الأعياد المهمة للمجتمع الأمريكي أيضاً عيد الشكر اللي تتجمع فيه الأسر على وجبة تقليدية
عَيد الاسِتِقَلال
Independence Day
وعيد الاستقلال اللي يتم الاحتفال فيه بعروض ضخمة كالألعاب النارية
يَتِمّ
takes place/happens (فصحى)
وعيد الاستقلال اللي يتم الاحتفال فيه بعروض ضخمة كالألعاب النارية
الاحْتِفَال
celebration
وعيد الاستقلال اللي يتم الاحتفال فيه بعروض ضخمة كالألعاب النارية
عَرُوض
displays
وعيد الاستقلال اللي يتم الاحتفال فيه بعروض ضخمة كالألعاب النارية
ضَخْمَة
massive/huge
وعيد الاستقلال اللي يتم الاحتفال فيه بعروض ضخمة كالألعاب النارية
ألعَاب نَارِيَة
fireworks
وعيد الاستقلال اللي يتم الاحتفال فيه بعروض ضخمة كالألعاب النارية
في النَهَايَة
in the end
في النهاية، مهماً كان العيد اللي بيمرّ عليك يا سعود
مِهْمَا كَان
whatever/no matter (فصحى)
في النهاية، مهماً كان العيد اللي بيمرّ عليك يا سعود
تَذَكَّر
remember
تذكر إنه كل المطلوب منك هو احترامه واستغلال وقت الفراغ اللي يجيلنا في هاذي الأعياد بشكل جيد
كُل المَطْلُوب مِنْك
all that is requested of you
تذكر إنه كل المطلوب منك هو احترامه واستغلال وقت الفراغ اللي يجيلنا في هاذي الأعياد بشكل جيد
احْتِرَام
respect
تذكر إنه كل المطلوب منك هو احترامه واستغلال وقت الفراغ اللي يجيلنا في هاذي الأعياد بشكل جيد
اسْتِغَلال
make use of/take advantage off
تذكر إنه كل المطلوب منك هو احترامه واستغلال وقت الفراغ اللي يجيلنا في هاذي الأعياد بشكل جيد
وَقْت فَرَاغ
free time
تذكر إنه كل المطلوب منك هو احترامه واستغلال وقت الفراغ اللي يجيلنا في هاذي الأعياد بشكل جيد
يَجيلَنا
comes to us (we get) (خليجي/Arabic dialects)
تذكر إنه كل المطلوب منك هو احترامه واستغلال وقت الفراغ اللي يجيلنا في هاذي الأعياد بشكل جيد
هَاذي
these (خليجي/Arabic dialects)
تذكر إنه كل المطلوب منك هو احترامه واستغلال وقت الفراغ اللي يجيلنا في هاذي الأعياد بشكل جيد
بِشَكِل جَيِّد
in a good way
تذكر إنه كل المطلوب منك هو احترامه واستغلال وقت الفراغ اللي يجيلنا في هاذي الأعياد بشكل جيد