Vocabulary
Translation
Context
حَتَتْبَاسْ
you’ll be kissed, meaning you’ll be kissed (whether you want it or not)(حراااااام) (مصري)
حتتباس يعني حتتباس
مُش
no/not (مصري)
مش هنسلّم مش هنبوس
هَـ
future tense (مصري)
مش هنسلّم مش هنبوس
هَنُسَلِّم
we will greet/shake hands
مش هنسلّم مش هنبوس
هَنَبُوس
we will kiss
مش هنسلّم مش هنبوس
هَنَنْقُل
we will transport/transmit
مش هننقل الفيروس
الفِيرُوس
the virus
مش هننقل الفيروس
سَلِّم
greet/shake hands
سلّم من بعيد لبعيد
بَعِيد
far/afar
سلّم من بعيد لبعيد
هَفْضَل
I will continue/keep on (مصري)
هتفضل تاني أقول وأعيد
تَانِي
again (مصري)
هتفضل تاني أقول وأعيد
أَقُول
I say (مصري)
هتفضل تاني أقول وأعيد
أَعِيد
I repeat
هتفضل تاني أقول وأعيد
إغْسَل
wash
إغسل إيدك بالصابون
إِيْدَك
your hands (مصري)
إغسل إيدك بالصابون
بِالصَّابُون
with soap
إغسل إيدك بالصابون
بَدَل
instead of
بدل المرة ميت مليون
المَرَّة
one time
بدل المرة ميت مليون
مِيَت مَلْيُون
a hundred million
بدل المرة ميت مليون
بَلَاش
knock it off (مصري)
وبلاش تنزل ليل ونهار
تَنْزِل
go out/leave
وبلاش تنزل ليل ونهار
لَيل
night
وبلاش تنزل ليل ونهار
نَهَار
day
وبلاش تنزل ليل ونهار
المَوْضُوَع
subject
الموضوع ما بقاش هزار
مَابَقَاش
isn’t (مصري)
الموضوع ما بقاش هزار
هَزَار
joke/tomfoolery (مصري)
الموضوع ما بقاش هزار