Vocabulary
Translation
Context
يَا
o’ (signal used when addressing someone directly)
يا عبدالله
نَعَم
yes (فصحى)
نعم؟
تَعْبَانَة
tired
أنا تعبانة اليوم
اليَوْم
today
أنا تعبانة اليوم
مُش
negation (مصري)
مش عايزة أطبخ
عَايِزَة
want (مصري)
مش عايزة أطبخ
أطْبَخْ
I cook
مش عايزة أطبخ
مُمْكِن
maybe/perhaps
ممكن نطلب أكل من
طلبات دوت كوم للعشاء؟
نَطْلَب
we order
ممكن نطلب أكل من
طلبات دوت كوم للعشاء؟
أَكْل
food
ممكن نطلب أكل من
طلبات دوت كوم للعشاء؟
مِن
from
ممكن نطلب أكل من
طلبات دوت كوم للعشاء؟
طَلَبَات
orders
ممكن نطلب أكل من
طلبات دوت كوم للعشاء؟
لـِ
for
ممكن نطلب أكل من
طلبات دوت كوم للعشاء؟
لِلعَشَاء
for dinner
ممكن نطلب أكل من
طلبات دوت كوم للعشاء؟
تَمَام
okay
تمام
مُمْتَاز
excellent
ممتاز
اِحْنَا
we (مصري)
اوكاي احنا في مصر
مَصر
Egypt
اوكاي احنا في مصر.
ممتاز. مصر. أوكاي.
هُون
here (مصري)
أوكاي. من هون. أوكاي.
هُنَا
here (فصحى)
وصل هنا. ممتاز
عَايِز
want (مصري)
أوكاي انت عايز ايه؟
ايه
what (مصري)
أوكاي انت عايز ايه؟
عَرَبِي
Arab
أكل عربي؟
لا
no
لا. لا أحب هذا المطعم
أُحِبّ
بَحِبّ
I like/love (فصحى)
I like/love (مصري)
لا. لا أحب هذا المطعم أنا كمان بحب نور على نور
هَذَا
this (فصحى)
لا. لا أحب هذا المطعم
المَطْعَم
restaurant
لا. لا أحب هذا المطعم
نُور
light
أحب نور على نور
كَمَان
also
أنا كمان بحب نور على نور
أُرِيد
I want (فصحى)
أنا أريد نصف دجاجة مع سلطة
نِصْف
half
أنا أريد نصف دجاجة مع سلطة
دَجَاجَة
a chicken
أنا أريد نصف دجاجة مع سلطة
مَع
with
أنا أريد نصف دجاجة مع سلطة
سَلَطَة
salad
أنا أريد نصف دجاجة مع سلطة
كَامِلَة
complete/entire
نصف دجاج – مش دجاجة كاملة؟
جَيِّد جِدّاً
very good
نصف؟ أوكاي. جيد جداً
كُشَرِي
koshary
أنا بحب كشري ممكن
هأطلب كشري عادي
هـَ
future tense (مصري)
أنا بحب كشري ممكن
هأطلب كشري عادي
هَأطْلَب
I will order
أنا بحب كشري ممكن
هأطلب كشري عادي
عَادِي
regular/normal
أنا بحب كشري ممكن
هأطلب كشري عادي
إضَافَة
add/additional
إضافة حمص،
أنا بحبّ الحمص
حُمُّص
hummus
إضافة حمص،
أنا بحبّ الحمص
أي
any
وكمان انت عايز اي حلويات؟
حَلَوِيَّات
sweets/desserts
وكمان انت عايز اي حلويات؟
أي شَيء
anything
هنا أي شيء؟
رُزْ بِاللَّبَن
rice with milk
أنا بحب رز باللبن
لَو سَمَحْتِ
please (said to a female)
أريد بيبسي لو سمحت
المَشْرُوبَات
the drinks
من المشروبات؟
بَس
just (مصري)
بس عندهم بيبسي ومياه
عِنْدَهُم
they have
بس عندهم بيبسي ومياه
مِيَاه
waters
بس عندهم بيبسي ومياه
عَائِلِي
family (adjective)
ممكن نطلب بيبسي عائلي
بَسْ
that’s it/just that
بس؟
جَيِّد
good
جيّد. ااو. تسعة وتسعين جنيه. ممتاز
تِسعَة وَتِسعين
99
جيّد. ااو. تسعة وتسعين جنيه. ممتاز
جَنيه
Egyptian pound (unit of currency)
جيّد. ااو. تسعة وتسعين جنيه. ممتاز
أَقَلّ مِن
less than
ممتاز ممتاز أقل من مئة الحمد لله
مِئة
one hundred
ممتاز ممتاز أقل من مئة الحمد لله
الحَمْدُ لِله
praise be to God (hooray)
ممتاز ممتاز أقل من مئة الحمد لله