Vocabulary
Translation
Context
مَرحَبا
Hello
مرحبا
أَهْلين
Hello (شامي)
أهلين كيفك ؟
كِيفَك
How are you ?( Arabic dialect- شامي )
أهلين كيفك ؟
الحمد لله كيفك انت ؟
الحَمْدُ لِلَه
Praise be to God – Allah (fine)
الحمد لله كيفك انت ؟
الحمد لله ماشي الحال ,
الحمد لله
مَاشِي الحَال
Everthing is Ok, So far so good
الحمد لله كيفك انت ؟
الحمد لله ماشي الحال ,
الحمد لله
شُو
What ? Question only ( Arabic dialect- شامي )
شو بدك تشرب ؟
بِدَّك
مَا بِدِّيش
You want (شامي)
I don’t want (شامي)
شو بدك تشرب ؟
اه شكرا ما بديش
تَشْرَب
To drink
شو بدك تشرب ؟
ما بيصير لازم تشرب
شُكْراً
Thank you
اه شكرا ما بديش
مَا بِيصِير
That won’t work ( Arabic dialect- شامي )
ما بيصير لازم تشرب
لازِم
Necessary/Must/Have to
ما بيصير لازم تشرب
طَيِّب
Ok, Fine
اه طيب قهوة
قَهْوَة
Coffee
قهوة بسكر ولا بدون سكر
جرسون لو سمحت واحد قهوة بدون سكر وواحد شاي
, اه طيب قهوة
بِسُكَّر
بِدُون سُكَّر
With sugar or without sugar
جرسون لو سمحت واحد
قهوة بدون سكر وواحد شاي
جَرْسُون
Waitor
جرسون لو سمحت واحد
قهوة بدون سكر وواحد شاي
لَو سَمَحْتْ
Please
جرسون لو سمحت واحد
قهوة بدون سكر وواحد شاي
وَاحِد
One
جرسون لو سمحت واحد
قهوة بدون سكر وواحد شاي
شاي
Tea
جرسون لو سمحت واحد
قهوة بدون سكر وواحد شاي